News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings
← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French
Ce vin d'appellation contrôlée se marie parfaitement avec les plats à base de gibier.
Pronunciation
Context of use
À utiliser lors d'une dégustation de vins, dans une carte de restaurant ou pour conseiller un accord mets-vins.
📚 Grammar note
Point : verbe pronominal 'se marier avec'. Explication : Le verbe 'se marier' (au sens figuré) signifie 's'accorder harmonieusement. Il est suivi de la préposition 'avec' pour introduire le complément.
⚠️ Common pitfall
Utiliser la mauvaise préposition : dire 'se marie à' ou 'se marie pour' au lieu de 'se marie avec'. La préposition correcte est toujours 'avec' dans ce contexte.
🌍 Translations
🇬🇧
English
This wine with a controlled designation of origin pairs perfectly with game-based dishes.
🇪🇸
Español
Este vino de denominación de origen controlada marida perfectamente con los platos a base de caza.
🇩🇪
Deutsch
Dieser Wein mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung harmoniert perfekt mit Wildgerichten.
🇮🇹
Italiano
Questo vino a denominazione di origine controllata si abbina perfettamente con i piatti a base di selvaggina.
🇷🇺
Русский
Это вино контролируемого наименования по происхождению прекрасно сочетается с блюдами из дичи.
🇯🇵
日本語
この原産地統制呼称ワインは、ジビエ料理と完璧に合います。
Phrases on the same theme
Quoi que vous choisissiez sur cette carte, vous ne serez pas déçu par la qualité des produits.
La blanquette de veau que vous nous avez servie hier était d'une finesse remarquable.
Ayant séjourné trois mois à Lyon, j'ai pu découvrir l'authenticité de la cuisine des bouchons lyonnais.
Les chefs étoilés ne cessent de réinventer la cuisine française tout en respectant les techniques traditionnelles.
Ce plat met remarquablement en valeur les saveurs subtiles du terroir provençal.
Après avoir dégusté ce millefeuille croustillant, je comprends pourquoi la pâtisserie française jouit d'une telle renommée.
