← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Pour que la sauce prenne correctement, il est essentiel de la remuer sans interruption.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif après conjonction de but
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un cours de cuisine, une recette expliquée oralement ou pour donner des conseils culinaires à quelqu'un qui apprend à cuisiner.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'pour que'. Explication : La conjonction de but 'pour que' exprime une finalité et est toujours suivie du subjonctif ('prenne' et non 'prend').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'pour' + infinitif (même sujet : 'je remue pour réussir') et 'pour que' + subjonctif (sujets différents : 'je remue pour que la sauce prenne').
🌍 Traductions
🇬🇧
English For the sauce to set properly, it's essential to stir it continuously.
🇪🇸
Español Para que la salsa espese correctamente, es esencial removerla sin interrupción.
🇩🇪
Deutsch Damit die Soße richtig eindickt, ist es wichtig, sie ununterbrochen zu rühren.
🇮🇹
Italiano Perché la salsa addensi correttamente, è essenziale mescolarla senza interruzione.
🇷🇺
Русский Чтобы соус правильно загустел, необходимо помешивать его без перерыва.
🇯🇵
日本語 ソースが適切にとろみを帯びるためには、絶え間なくかき混ぜることが不可欠である。
Phrases du même thème
Il faudrait que vous goûtiez leur bœuf bourguignon, c'est un véritable délice. Ayant séjourné trois mois à Lyon, j'ai pu découvrir l'authenticité de la cuisine des bouchons lyonnais. Il faudrait que tu goûtes absolument le bœuf bourguignon de ma grand-mère, c'est un délice ! Il faudrait que nous réservions une table dans ce restaurant étoilé au moins deux mois à l'avance. Les escargots de Bourgogne se dégustent traditionnellement avec du beurre persillé et un bon pain de campagne. Ce plat mijoté révèle toute la subtilité des aromates provençaux et mérite qu'on le déguste lentement.