← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Pour que la sauce prenne correctement, il est essentiel de la remuer sans interruption.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CEFR B2 courant ⚙️ Subjonctif après conjonction de but
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser dans un cours de cuisine, une recette expliquée oralement ou pour donner des conseils culinaires à quelqu'un qui apprend à cuisiner.
📚 Grammar note
Point : subjonctif après 'pour que'. Explication : La conjonction de but 'pour que' exprime une finalité et est toujours suivie du subjonctif ('prenne' et non 'prend').
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas confondre 'pour' + infinitif (même sujet : 'je remue pour réussir') et 'pour que' + subjonctif (sujets différents : 'je remue pour que la sauce prenne').
🌍 Translations
🇬🇧
English For the sauce to set properly, it's essential to stir it continuously.
🇪🇸
Español Para que la salsa espese correctamente, es esencial removerla sin interrupción.
🇩🇪
Deutsch Damit die Soße richtig eindickt, ist es wichtig, sie ununterbrochen zu rühren.
🇮🇹
Italiano Perché la salsa addensi correttamente, è essenziale mescolarla senza interruzione.
🇷🇺
Русский Чтобы соус правильно загустел, необходимо помешивать его без перерыва.
🇯🇵
日本語 ソースが適切にとろみを帯びるためには、絶え間なくかき混ぜることが不可欠である。
Phrases on the same theme
Les chefs étoilés ne cessent de réinventer la cuisine française tout en respectant les techniques traditionnelles. Après avoir dégusté ce millefeuille croustillant, je comprends pourquoi la pâtisserie française jouit d'une telle renommée. Auriez-vous l'obligeance de nous indiquer les spécialités régionales que vous proposez ? Bien que la blanquette de veau soit un plat rustique, elle requiert une technique irréprochable. Il faudrait que nous réservions une table dans ce restaurant étoilé au moins deux mois à l'avance. Quoi que vous choisissiez au menu, je vous recommande vivement le soufflé au Grand Marnier.
Comments
No comments yet.