Il faudrait que nous goûtions ce fromage avant qu'il ne soit trop fait.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CEFR B2 courant ⚙️ Subjonctif présent après expression de nécessité

🔊

Pronunciation

Context of use

À utiliser lors d'un repas en famille ou entre amis pour suggérer de déguster un fromage au bon moment d'affinage.

📚 Grammar note

Point : subjonctif après 'il faudrait que'. Explication : après les expressions d'obligation ou de nécessité comme 'il faut que' ou 'il faudrait que', on utilise obligatoirement le subjonctif présent ('goûtions').

⚠️ Common pitfall

⚠️ Utiliser l'indicatif 'goûtons' au lieu du subjonctif 'goûtions'. Le subjonctif est obligatoire après 'il faudrait que'.

🌍 Translations

🇬🇧

English We should taste this cheese before it becomes overripe.

🇪🇸

Español Deberíamos probar este queso antes de que esté demasiado hecho.

🇩🇪

Deutsch Wir sollten diesen Käse probieren, bevor er zu reif wird.

🇮🇹

Italiano Dovremmo assaggiare questo formaggio prima che sia troppo fatto.

🇷🇺

Русский Нам следовало бы попробовать этот сыр, пока он не перезрел.

🇯🇵

日本語このチーズは熟しすぎる前に味わっておくべきですね。

Phrases on the same theme

Le chef a revisité la blanquette de veau en y apportant une touche de modernité inattendue. J'aimerais que vous me recommandiez un vin qui s'accorderait parfaitement avec ce poisson. Le chef insiste pour que chaque ingrédient soit pesé avec précision, sans quoi l'équilibre du plat serait compromis. Il faudrait que vous goûtiez absolument la bouillabaisse marseillaise dans un restaurant du Vieux-Port. Après avoir dégusté ce millefeuille croustillant, je comprends pourquoi la pâtisserie française jouit d'une telle renommée. Ayant séjourné en Provence, j'ai développé une véritable passion pour la cuisine méditerranéenne.

Comments

No comments yet.

Il faudrait que nous goûtions ce fromage avant qu'il ne soit trop fait.

Language

Language