← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il faudrait que nous goûtions ce fromage avant qu'il ne soit trop fait.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif présent après expression de nécessité
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'un repas en famille ou entre amis pour suggérer de déguster un fromage au bon moment d'affinage.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'il faudrait que'. Explication : après les expressions d'obligation ou de nécessité comme 'il faut que' ou 'il faudrait que', on utilise obligatoirement le subjonctif présent ('goûtions').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Utiliser l'indicatif 'goûtons' au lieu du subjonctif 'goûtions'. Le subjonctif est obligatoire après 'il faudrait que'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English We should taste this cheese before it becomes overripe.
🇪🇸
Español Deberíamos probar este queso antes de que esté demasiado hecho.
🇩🇪
Deutsch Wir sollten diesen Käse probieren, bevor er zu reif wird.
🇮🇹
Italiano Dovremmo assaggiare questo formaggio prima che sia troppo fatto.
🇷🇺
Русский Нам следовало бы попробовать этот сыр, пока он не перезрел.
🇯🇵
日本語 このチーズは熟しすぎる前に味わっておくべきですね。
Phrases du même thème
Si j'avais su que ce fromage était affiné pendant dix-huit mois, j'en aurais commandé davantage. Ce plat mitonné avec soin révèle toute la subtilité de la cuisine bourguignonne. En dégustant ce vin, on perçoit des notes de fruits rouges qui s'harmonisent parfaitement avec le gibier. Les convives ont été enchantés par la finesse des saveurs et la présentation soignée des assiettes. Il est essentiel que les herbes aromatiques soient ajoutées en fin de cuisson afin qu'elles conservent toute leur fraîcheur. Je vous recommande vivement de réserver, car ce restaurant affiche complet tous les week-ends.