News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings
← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French
J'aimerais que vous me recommandiez un vin qui s'accorderait parfaitement avec ce poisson.
Pronunciation
Context of use
À utiliser au restaurant gastronomique pour demander conseil au sommelier ou au serveur sur l'accord mets-vins, élément essentiel de la gastronomie française.
📚 Grammar note
Point : double subjonctif et conditionnel. Explication : 'J'aimerais que' demande le subjonctif ('recommandiez'), et 'qui s'accorderait' utilise le conditionnel pour exprimer une hypothèse polie dans une subordonnée relative.
⚠️ Common pitfall
Ne pas dire 's'accorder à' mais 's'accorder avec' pour parler d'harmonie entre vin et plat. La préposition correcte est 'avec'.
🌍 Translations
🇬🇧
English
I would like you to recommend a wine that would pair perfectly with this fish.
🇪🇸
Español
Me gustaría que me recomendara un vino que maridaría perfectamente con este pescado.
🇩🇪
Deutsch
Ich hätte gerne, dass Sie mir einen Wein empfehlen, der perfekt zu diesem Fisch passen würde.
🇮🇹
Italiano
Vorrei che mi raccomandasse un vino che si abbinerebbe perfettamente a questo pesce.
🇷🇺
Русский
Я хотел бы, чтобы вы порекомендовали мне вино, которое идеально подошло бы к этой рыбе.
🇯🇵
日本語
この魚料理に完璧に合うワインをお勧めいただきたいのですが。
Phrases on the same theme
Bien que ce restaurant soit réputé, je trouve que les portions sont un peu justes pour le prix.
Ayant séjourné trois mois à Lyon, j'ai pu découvrir l'authenticité de la cuisine des bouchons lyonnais.
Il faudrait que vous goûtiez absolument le bœuf bourguignon de ce restaurant, c'est une merveille.
Cette pâtisserie exige que l'on respecte scrupuleusement les temps de repos de la pâte.
Si j'avais su que vous étiez amateur de pâtisserie, je vous aurais apporté des macarons de chez Ladurée.
Bien que ce fromage soit affiné pendant six mois, il conserve une texture crémeuse remarquable.
