← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il faudrait que vous goûtiez absolument le bœuf bourguignon de ce restaurant, c'est une merveille.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL B2 courant ⚙️ Il faudrait que + subjonctif présent
Contexte d'utilisation
À utiliser pour recommander vivement un plat à des amis, collègues ou connaissances dans une conversation informelle.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'il faudrait que'. Explication : Le conditionnel 'il faudrait' (conseil atténué) est suivi de 'que' + subjonctif présent. Ici 'goûtiez' est le subjonctif de 'goûter' à la 2e personne du pluriel.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Attention à ne pas utiliser l'indicatif après 'il faudrait que'. On dit 'que vous goûtiez' (subjonctif) et non 'que vous goûtez' (indicatif). Le subjonctif est obligatoire.
🌍 Traductions
🇬🇧
English You absolutely must try the beef bourguignon at this restaurant, it's wonderful.
🇪🇸
Español Deberían probar absolutamente el bœuf bourguignon de este restaurante, es una maravilla.
🇩🇪
Deutsch Sie sollten unbedingt das Bœuf Bourguignon in diesem Restaurant probieren, es ist wunderbar.
🇮🇹
Italiano Dovreste assolutamente assaggiare il manzo alla borgognona di questo ristorante, è una meraviglia.
🇷🇺
Русский Вам обязательно нужно попробовать бёф бургиньон в этом ресторане, это чудо.
🇯🇵
日本語 このレストランのブッフ・ブルギニョンを絶対に召し上がるべきです、素晴らしいですよ。
Phrases du même thème
Ayant travaillé dans plusieurs restaurants étoilés, ce chef maîtrise parfaitement les techniques culinaires classiques. Il est essentiel que les herbes aromatiques soient ajoutées en fin de cuisson afin qu'elles conservent toute leur fraîcheur. Il faudrait que vous goûtiez absolument leur foie gras poêlé aux figues confites. Auriez-vous l'amabilité de me recommander une spécialité régionale que je ne devrais pas manquer ? Si j'avais su que tu aimais tant les huîtres, j'en aurais commandé davantage. Les escargots de Bourgogne se dégustent traditionnellement avec du beurre persillé et un bon pain de campagne.