← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Cette pâtisserie exige que l'on respecte scrupuleusement les temps de repos de la pâte.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CEFR C1 soutenu ⚙️ Subjonctif après verbe d'exigence
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser dans un contexte professionnel de pâtisserie ou dans un livre de recettes gastronomiques pour souligner l'importance d'une étape.
📚 Grammar note
Point : subjonctif après verbe d'exigence. Explication : Le verbe 'exiger que' exprime une obligation forte et est toujours suivi du subjonctif. Notez l'usage du pronom indéfini 'on' avec 'respecte' (3e personne du singulier).
⚠️ Common pitfall
⚠️ Attention à l'accord : 'exiger que l'on respecte' (singulier avec 'on'), pas 'respectent'. Le pronom 'on' est toujours suivi d'un verbe à la 3e personne du singulier.
🌍 Translations
🇬🇧
English This pastry requires that the resting times for the dough be scrupulously observed.
🇪🇸
Español Esta pastelería exige que se respeten escrupulosamente los tiempos de reposo de la masa.
🇩🇪
Deutsch Dieses Gebäck erfordert, dass die Ruhezeiten des Teigs gewissenhaft eingehalten werden.
🇮🇹
Italiano Questa pasticceria esige che si rispettino scrupolosamente i tempi di riposo della pasta.
🇷🇺
Русский Эта выпечка требует, чтобы строго соблюдались периоды отдыха теста.
🇯🇵
日本語 このペストリーは生地の休ませ時間を厳密に守ることを要求します。
Phrases on the same theme
Il faudrait que nous réservions une table dans ce restaurant étoilé au moins deux mois à l'avance. Bien que ce plat soit d'origine lyonnaise, on le retrouve désormais dans toute la France. Bien que ce fromage soit très odorant, son goût reste délicat et crémeux en bouche. Le chef a su marier les saveurs avec une finesse qui témoigne de son savoir-faire. Quelle que soit la région que vous visitiez en France, vous y trouverez des spécialités fromagères uniques. Il faudrait que nous réservions une table pour huit personnes, de préférence près de la fenêtre.
Comments
No comments yet.