← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Il conviendrait que vous preniez connaissance du règlement intérieur avant de commencer votre stage.

📂 Parler de son travail et ses études CEFR C1 formel ⚙️ Conditionnel de convenance + subjonctif
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser par un responsable RH ou un tuteur de stage pour donner une instruction importante de manière polie mais ferme à un nouveau stagiaire.
📚 Grammar note
Point : conditionnel de convenance + subjonctif. Explication : 'Il conviendrait que' (conditionnel de 'convenir') exprime une recommandation polie et formelle, toujours suivi du subjonctif ('vous preniez').
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas utiliser l'indicatif après 'il conviendrait que'. Dire 'vous prenez' est incorrect ; il faut 'vous preniez' (subjonctif présent).
🌍 Translations
🇬🇧
English It would be advisable for you to familiarize yourself with the internal regulations before starting your internship.
🇪🇸
Español Convendría que usted tomara conocimiento del reglamento interno antes de comenzar sus prácticas.
🇩🇪
Deutsch Es wäre angebracht, dass Sie sich vor Beginn Ihres Praktikums mit der Hausordnung vertraut machen.
🇮🇹
Italiano Converrebbe che prendeste visione del regolamento interno prima di iniziare il vostro tirocinio.
🇷🇺
Русский Было бы целесообразно, чтобы вы ознакомились с внутренним распорядком перед началом стажировки.
🇯🇵
日本語 インターンシップを始める前に、社内規則をご確認いただくのが適切でしょう。
Phrases on the same theme
Dans le cadre de ma thèse, j'ai été amené à effectuer plusieurs séjours de recherche à l'étranger. Je me permets de vous contacter concernant le poste de chef de projet que vous avez publié sur votre site internet. Il serait souhaitable que nous puissions organiser une réunion hebdomadaire afin d'assurer un meilleur suivi des dossiers. Compte tenu de mon expérience dans le secteur bancaire, je serais en mesure d'apporter une contribution significative à votre équipe. Je serais honoré de pouvoir contribuer au développement de votre département et de mettre mes compétences à votre service. Je me permets de vous contacter concernant l'offre de stage publiée sur votre site internet.
Comments
No comments yet.