← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je serais honoré de pouvoir contribuer au développement de votre département et de mettre mes compétences à votre service.

📂 Parler de son travail et ses études CECRL C1 formel ⚙️ Conditionnel de politesse + infinitifs coordonnés
Contexte d'utilisation
À utiliser à la fin d'une lettre de motivation ou lors d'un entretien pour exprimer avec déférence son intérêt et sa motivation pour le poste.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel de politesse et double infinitif. Explication : 'Je serais honoré de' + infinitif exprime une formule très polie de souhait. Les deux infinitifs ('contribuer' et 'mettre') sont coordonnés par 'et'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'je serai' (futur, certitude) et 'je serais' (conditionnel, politesse/hypothèse). Ici, le conditionnel est obligatoire pour la politesse formelle.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I would be honored to contribute to the development of your department and to put my skills at your service.
🇪🇸
Español Sería un honor poder contribuir al desarrollo de su departamento y poner mis competencias a su servicio.
🇩🇪
Deutsch Es wäre mir eine Ehre, zur Entwicklung Ihrer Abteilung beitragen zu können und meine Kompetenzen in Ihren Dienst zu stellen.
🇮🇹
Italiano Sarei onorato di poter contribuire allo sviluppo del vostro dipartimento e di mettere le mie competenze al vostro servizio.
🇷🇺
Русский Я был бы рад внести вклад в развитие вашего отдела и предоставить свои навыки в ваше распоряжение.
🇯🇵
日本語 貴部門の発展に貢献し、私のスキルをお役立ていただけましたら光栄に存じます。
Phrases du même thème
Il serait préférable que nous reportions cette réunion, étant donné que plusieurs membres clés de l'équipe sont absents. Bien que j'aie obtenu mon diplôme avec mention, je considère que l'expérience pratique reste indispensable. Ayant obtenu mon diplôme avec mention, je dispose d'une solide formation théorique et pratique. Mon parcours académique m'a permis d'acquérir des compétences approfondies en gestion de projet. Auriez-vous l'obligeance de me préciser les modalités de candidature pour ce poste ? Dans le cadre de ma thèse, j'ai été amené à effectuer plusieurs séjours de recherche à l'étranger.