← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il serait préférable que nous reportions cette réunion, étant donné que plusieurs membres clés de l'équipe sont absents.

📂 Parler de son travail et ses études CECRL C1 formel ⚙️ Conditionnel + subjonctif de suggestion
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un contexte professionnel pour proposer diplomatiquement le report d'une réunion en justifiant cette décision.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif présent après 'il serait préférable que'. Explication : Les expressions impersonnelles de jugement ou de nécessité au conditionnel sont suivies du subjonctif. 'Reportions' est le subjonctif présent de 'reporter' (1ère personne du pluriel).
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'reporter' (déplacer dans le temps) et 'rapporter' (ramener). Attention à la conjugaison : 'reportions' (subjonctif) ≠ 'reportons' (indicatif présent).
🌍 Traductions
🇬🇧
English It would be preferable for us to postpone this meeting, given that several key team members are absent.
🇪🇸
Español Sería preferible que pospusiéramos esta reunión, dado que varios miembros clave del equipo están ausentes.
🇩🇪
Deutsch Es wäre vorzuziehen, dass wir dieses Meeting verschieben, da mehrere wichtige Teammitglieder abwesend sind.
🇮🇹
Italiano Sarebbe preferibile che rinviassimo questa riunione, dato che diversi membri chiave del team sono assenti.
🇷🇺
Русский Было бы предпочтительнее перенести это собрание, учитывая, что несколько ключевых членов команды отсутствуют.
🇯🇵
日本語 チームの主要メンバーが数名欠席しているため、この会議は延期した方がよろしいかと存じます。
Phrases du même thème
Mes responsabilités actuelles comprennent la gestion d'une équipe de quinze collaborateurs ainsi que le suivi budgétaire des projets. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir examiner ma candidature pour le poste de directeur adjoint. Il serait souhaitable que vous preniez connaissance du rapport avant notre prochaine entrevue. Je serais honoré de pouvoir contribuer au développement de votre département et de mettre mes compétences à votre service. Dans le cadre de mes fonctions actuelles, j'ai été amené à développer des partenariats avec des clients internationaux. Durant mes études supérieures, j'ai eu l'opportunité de participer à un programme d'échange international.