← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Ayant obtenu mon diplôme avec mention, je dispose d'une solide formation théorique et pratique.

📂 Parler de son travail et ses études CECRL B2 formel ⚙️ Participe présent composé (antériorité causale)
Contexte d'utilisation
À utiliser dans une lettre de motivation ou lors d'un entretien pour valoriser ses résultats académiques et leurs implications professionnelles.
📚 Note de grammaire
Point : participe présent composé (gérondif au passé). Explication : 'Ayant obtenu' (participe présent composé de 'obtenir') exprime une action antérieure à celle de la principale et établit un lien de cause.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'ayant obtenu' (participe présent composé, action antérieure) et 'en obtenant' (gérondif, simultanéité). Ici, le diplôme a été obtenu avant.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Having graduated with honors, I have solid theoretical and practical training.
🇪🇸
Español Habiendo obtenido mi diploma con mención, dispongo de una sólida formación teórica y práctica.
🇩🇪
Deutsch Da ich meinen Abschluss mit Auszeichnung erworben habe, verfüge ich über eine solide theoretische und praktische Ausbildung.
🇮🇹
Italiano Avendo ottenuto il mio diploma con lode, dispongo di una solida formazione teorica e pratica.
🇷🇺
Русский Получив диплом с отличием, я обладаю солидной теоретической и практической подготовкой.
🇯🇵
日本語 優秀な成績で学位を取得しており、確かな理論的・実践的教育を受けております。
Phrases du même thème
Mon parcours académique m'a permis d'acquérir une expertise approfondie dans le domaine de la finance internationale. Il serait souhaitable que vous preniez connaissance du rapport avant notre prochaine entrevue. Bien que j'aie obtenu mon diplôme il y a trois ans, je poursuis régulièrement des formations continues. Il conviendrait que vous preniez connaissance du règlement intérieur avant de commencer votre stage. Bien que je n'aie pas d'expérience directe dans ce domaine, je suis tout à fait disposé à me former. Je me tiens à votre disposition pour tout complément d'information que vous jugeriez nécessaire.