← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Bien que j'aie obtenu mon diplôme avec mention, je considère que l'expérience pratique reste indispensable.

📂 Parler de son travail et ses études CEFR B2 formel ⚙️ Subjonctif passé après conjonction de concession
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser lors d'un entretien d'embauche ou dans un essai académique pour montrer sa modestie tout en valorisant ses résultats.
📚 Grammar note
Point : subjonctif passé après 'bien que'. Explication : 'bien que' exprime la concession et exige toujours le subjonctif. Ici, le subjonctif passé 'j'aie obtenu' indique une action antérieure accomplie.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas utiliser l'indicatif après 'bien que'. On dit 'bien que j'aie obtenu' (subjonctif) et non 'bien que j'ai obtenu' (indicatif).
🌍 Translations
🇬🇧
English Although I graduated with honours, I believe that practical experience remains essential.
🇪🇸
Español Aunque haya obtenido mi título con mención, considero que la experiencia práctica sigue siendo indispensable.
🇩🇪
Deutsch Obwohl ich meinen Abschluss mit Auszeichnung erworben habe, bin ich der Meinung, dass praktische Erfahrung unerlässlich bleibt.
🇮🇹
Italiano Sebbene abbia conseguito il diploma con lode, ritengo che l'esperienza pratica rimanga indispensabile.
🇷🇺
Русский Хотя я получил диплом с отличием, я считаю, что практический опыт остается необходимым.
🇯🇵
日本語 優秀な成績で卒業したとはいえ、実務経験は不可欠だと考えております。
Phrases on the same theme
Auriez-vous l'obligeance de transmettre mes coordonnées au service des ressources humaines ? Je serais ravi de collaborer avec votre équipe sur ce projet d'envergure internationale. J'ai obtenu mon diplôme d'ingénieur avec mention très bien, ce qui m'a permis d'intégrer directement un programme doctoral. Dans le cadre de ma thèse, j'ai été amené à effectuer plusieurs séjours de recherche à l'étranger. Mon parcours académique m'a permis d'acquérir des compétences approfondies en gestion de projet. D'ici la fin du mois, j'aurai terminé l'ensemble des analyses statistiques nécessaires à la publication.
Comments
No comments yet.