← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je serais ravi de collaborer avec votre équipe sur ce projet d'envergure internationale.

📂 Parler de son travail et ses études CECRL B2 formel ⚙️ Conditionnel de politesse
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un email professionnel ou lors d'une réunion pour exprimer son intérêt à participer à un projet important avec des partenaires.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel de politesse. Explication : 'Je serais ravi' (conditionnel) exprime une politesse et une hypothèse conditionnée (si vous m'en donniez l'opportunité). Plus formel que 'je suis ravi'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'je serai' (futur, certitude) et 'je serais' (conditionnel, politesse/hypothèse). Ici, le conditionnel est approprié car la collaboration n'est pas encore confirmée.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I would be delighted to collaborate with your team on this international project.
🇪🇸
Español Estaría encantado de colaborar con su equipo en este proyecto de envergadura internacional.
🇩🇪
Deutsch Ich würde mich freuen, mit Ihrem Team an diesem internationalen Großprojekt zusammenzuarbeiten.
🇮🇹
Italiano Sarei lieto di collaborare con il vostro team su questo progetto di portata internazionale.
🇷🇺
Русский Я был бы рад сотрудничать с вашей командой над этим международным проектом.
🇯🇵
日本語 この国際的な大規模プロジェクトで貴チームと協力できれば光栄です。
Phrases du même thème
Bien que j'aie obtenu mon diplôme il y a trois ans, je poursuis régulièrement des formations continues. D'ici la fin du mois, j'aurai terminé l'ensemble des analyses statistiques nécessaires à la publication. Mon parcours académique m'a permis d'acquérir des compétences approfondies en gestion de projet. Il est impératif que nous finalisions ce rapport avant la réunion du conseil d'administration. Il est impératif que nous finalisions ce projet avant que le conseil d'administration ne se réunisse. Il serait souhaitable que vous assistiez à la réunion de coordination prévue jeudi prochain.