← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il est impératif que tous les membres de l'équipe respectent scrupuleusement les échéances fixées.

📂 Parler de son travail et ses études CECRL B2 formel ⚙️ Expression impersonnelle + subjonctif présent
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'une réunion d'équipe ou dans un email professionnel pour insister fermement sur le respect des délais.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif présent après expression impersonnelle de nécessité. Explication : 'il est impératif que' exprime une obligation forte et exige le subjonctif. 'Respectent' est le subjonctif présent de 'respecter'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas utiliser l'indicatif après 'il est impératif que'. On dit 'qu'ils respectent' (subjonctif) et non 'qu'ils respectent' qui se prononce pareil mais s'écrit différemment à l'indicatif.
🌍 Traductions
🇬🇧
English It is imperative that all team members scrupulously respect the set deadlines.
🇪🇸
Español Es imperativo que todos los miembros del equipo respeten escrupulosamente los plazos establecidos.
🇩🇪
Deutsch Es ist unerlässlich, dass alle Teammitglieder die festgelegten Fristen gewissenhaft einhalten.
🇮🇹
Italiano È imperativo che tutti i membri del team rispettino scrupolosamente le scadenze stabilite.
🇷🇺
Русский Необходимо, чтобы все члены команды неукоснительно соблюдали установленные сроки.
🇯🇵
日本語 チーム全員が定められた期限を厳守することが不可欠です。
Phrases du même thème
Je serais honoré de pouvoir contribuer au rayonnement de votre institution grâce à mon expertise. Bien que je n'aie pas d'expérience directe dans ce domaine, je suis tout à fait disposé à me former. Il conviendrait que vous preniez connaissance du règlement intérieur avant de commencer votre stage. Bien que j'aie obtenu mon diplôme avec mention, je considère que l'expérience pratique reste indispensable. Je me tiens à votre disposition pour tout complément d'information que vous jugeriez nécessaire. Il est impératif que nous finalisions ce rapport avant la réunion du conseil d'administration.