← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

J'ai obtenu mon diplôme d'ingénieur avec mention très bien, ce qui m'a permis d'intégrer directement un programme doctoral.

📂 Parler de son travail et ses études CECRL B2 formel ⚙️ Passé composé + conséquence avec 'ce qui'
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'un entretien académique ou professionnel pour présenter son parcours universitaire et ses réussites.
📚 Note de grammaire
Point : passé composé + pronom relatif 'ce qui'. Explication : 'Ce qui' reprend toute la proposition précédente (l'obtention du diplôme avec mention). Il est sujet du verbe 'a permis' et introduit une conséquence.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'ce qui' (sujet) et 'ce que' (COD). Ici, 'ce qui' est sujet de 'a permis'. Attention : 'mention très bien' est invariable (pas de trait d'union).
🌍 Traductions
🇬🇧
English I obtained my engineering degree with highest honors, which allowed me to enter a doctoral program directly.
🇪🇸
Español Obtuve mi título de ingeniero con matrícula de honor, lo que me permitió integrarme directamente en un programa doctoral.
🇩🇪
Deutsch Ich habe mein Ingenieurstudium mit Auszeichnung abgeschlossen, was mir ermöglichte, direkt in ein Promotionsprogramm einzusteigen.
🇮🇹
Italiano Ho conseguito la laurea in ingegneria con lode, il che mi ha permesso di accedere direttamente a un programma di dottorato.
🇷🇺
Русский Я получил диплом инженера с отличием, что позволило мне сразу поступить в докторантуру.
🇯🇵
日本語 私は工学の学位を最優秀の成績で取得し、それにより博士課程に直接進学することができました。
Phrases du même thème
Je serais ravi de collaborer avec votre équipe sur ce projet d'envergure internationale. Il est impératif que nous finalisions ce projet avant que le conseil d'administration ne se réunisse. Bien que je n'aie pas d'expérience directe dans ce domaine, je suis tout à fait disposé à me former. Dans le cadre de mes fonctions actuelles, j'ai été amené à développer des partenariats avec des clients internationaux. Ayant obtenu mon diplôme avec mention, je dispose d'une solide formation théorique et pratique. Je souhaiterais approfondir mes compétences en gestion de projet afin de pouvoir évoluer au sein de l'entreprise.