← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il est impératif que nous finalisions ce projet avant que le conseil d'administration ne se réunisse.

📂 Parler de son travail et ses études CECRL C1 formel ⚙️ Double subjonctif (obligation + temporalité)
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'une réunion de travail ou dans un email pour souligner l'urgence et l'importance d'achever un projet avant une échéance critique.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'il est impératif que' et 'avant que'. Explication : les expressions d'obligation ('il est impératif que') et la conjonction temporelle 'avant que' exigent toutes deux le subjonctif dans la proposition qui suit.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Oublier le 'ne' explétif après 'avant que'. Bien que facultatif, il est courant en registre soutenu : 'avant que le conseil ne se réunisse' (ce 'ne' n'a pas de valeur négative).
🌍 Traductions
🇬🇧
English It is imperative that we finalize this project before the board of directors meets.
🇪🇸
Español Es imperativo que finalicemos este proyecto antes de que se reúna el consejo de administración.
🇩🇪
Deutsch Es ist unerlässlich, dass wir dieses Projekt abschließen, bevor der Vorstand zusammentritt.
🇮🇹
Italiano È imperativo che finalizziamo questo progetto prima che il consiglio di amministrazione si riunisca.
🇷🇺
Русский Необходимо, чтобы мы завершили этот проект до того, как соберется совет директоров.
🇯🇵
日本語 取締役会が開催される前に、このプロジェクトを完了させることが不可欠です。
Phrases du même thème
Mes responsabilités actuelles incluent la gestion d'une équipe de quinze personnes ainsi que la supervision de projets stratégiques. Dans le cadre de mes fonctions actuelles, j'ai été amené à développer des partenariats avec des clients internationaux. Il est impératif que nous finalisions ce rapport avant la réunion du conseil d'administration. Compte tenu de mes compétences linguistiques, je serais en mesure de contribuer efficacement aux projets internationaux. Compte tenu de mon parcours académique et professionnel, je pense être en mesure d'apporter une réelle valeur ajoutée à votre organisation. Auriez-vous l'obligeance de me transmettre le compte rendu de la dernière réunion ?