← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Il est impératif que nous finalisions ce projet avant que le conseil d'administration ne se réunisse.

📂 Parler de son travail et ses études CEFR C1 formel ⚙️ Double subjonctif (obligation + temporalité)
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser lors d'une réunion de travail ou dans un email pour souligner l'urgence et l'importance d'achever un projet avant une échéance critique.
📚 Grammar note
Point : subjonctif après 'il est impératif que' et 'avant que'. Explication : les expressions d'obligation ('il est impératif que') et la conjonction temporelle 'avant que' exigent toutes deux le subjonctif dans la proposition qui suit.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Oublier le 'ne' explétif après 'avant que'. Bien que facultatif, il est courant en registre soutenu : 'avant que le conseil ne se réunisse' (ce 'ne' n'a pas de valeur négative).
🌍 Translations
🇬🇧
English It is imperative that we finalize this project before the board of directors meets.
🇪🇸
Español Es imperativo que finalicemos este proyecto antes de que se reúna el consejo de administración.
🇩🇪
Deutsch Es ist unerlässlich, dass wir dieses Projekt abschließen, bevor der Vorstand zusammentritt.
🇮🇹
Italiano È imperativo che finalizziamo questo progetto prima che il consiglio di amministrazione si riunisca.
🇷🇺
Русский Необходимо, чтобы мы завершили этот проект до того, как соберется совет директоров.
🇯🇵
日本語 取締役会が開催される前に、このプロジェクトを完了させることが不可欠です。
Phrases on the same theme
Mes recherches portent sur l'impact des nouvelles technologies dans le secteur de la santé publique. Mes responsabilités incluent la gestion d'une équipe de quinze personnes ainsi que la coordination des projets stratégiques. Je souhaiterais approfondir mes compétences en gestion de projet afin de pouvoir évoluer au sein de l'entreprise. Il serait souhaitable que vous preniez connaissance du rapport avant notre prochaine entrevue. Il est impératif que tous les membres de l'équipe respectent scrupuleusement les échéances fixées. Mes responsabilités consistent à superviser une équipe de quinze personnes et à gérer le budget annuel du département.
Comments
No comments yet.