← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Mes recherches portent sur l'impact des nouvelles technologies dans le secteur de la santé publique.

📂 Parler de son travail et ses études CECRL B2 formel ⚙️ Verbe 'porter sur' + complément
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'une présentation académique, d'une conférence ou pour décrire son sujet de thèse à des collègues chercheurs.
📚 Note de grammaire
Point : verbe 'porter sur'. Explication : L'expression 'porter sur' signifie 'avoir pour objet, traiter de'. Elle s'utilise pour décrire le sujet d'une recherche, d'un article ou d'un débat.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas dire 'mes recherches sont sur' (calque de l'anglais 'my research is on'). En français formel, on utilise 'porter sur' ou 'concerner'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English My research focuses on the impact of new technologies in the public health sector.
🇪🇸
Español Mi investigación versa sobre el impacto de las nuevas tecnologías en el sector de la salud pública.
🇩🇪
Deutsch Meine Forschung befasst sich mit den Auswirkungen neuer Technologien im Bereich des öffentlichen Gesundheitswesens.
🇮🇹
Italiano La mia ricerca verte sull'impatto delle nuove tecnologie nel settore della sanità pubblica.
🇷🇺
Русский Мои исследования посвящены влиянию новых технологий в секторе общественного здравоохранения.
🇯🇵
日本語 私の研究は公衆衛生分野における新技術の影響を扱っています。
Phrases du même thème
Mon parcours académique m'a permis d'acquérir une expertise approfondie dans le domaine de la finance internationale. Compte tenu de mon parcours académique et professionnel, je pense être en mesure d'apporter une réelle valeur ajoutée à votre organisation. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir examiner ma candidature pour le poste de directeur adjoint. Je me permets de vous contacter concernant l'offre de stage publiée sur votre site internet. Ayant acquis une solide expérience dans le domaine de la finance, je me sens parfaitement qualifié pour ce poste. Dans le cadre de mes fonctions actuelles, je suis amené à coordonner plusieurs équipes internationales.