← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il serait souhaitable que nous puissions organiser une réunion hebdomadaire afin d'assurer un meilleur suivi des dossiers.

📂 Parler de son travail et ses études CECRL C1 formel ⚙️ Conditionnel + subjonctif (expression du souhait atténué)
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un email professionnel ou lors d'une réunion pour proposer diplomatiquement une nouvelle organisation du travail.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif présent après expression impersonnelle de souhait. Explication : 'il serait souhaitable que' exprime un souhait atténué et exige le subjonctif. 'Puissions' est le subjonctif présent de 'pouvoir' à la première personne du pluriel.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'puissions' (subjonctif) avec 'pouvons' (indicatif). Après 'il serait souhaitable que', seul le subjonctif est correct.
🌍 Traductions
🇬🇧
English It would be desirable for us to organize a weekly meeting in order to ensure better follow-up of cases.
🇪🇸
Español Sería deseable que pudiéramos organizar una reunión semanal para asegurar un mejor seguimiento de los expedientes.
🇩🇪
Deutsch Es wäre wünschenswert, dass wir eine wöchentliche Besprechung organisieren könnten, um eine bessere Nachverfolgung der Akten zu gewährleisten.
🇮🇹
Italiano Sarebbe auspicabile che potessimo organizzare una riunione settimanale al fine di garantire un migliore monitoraggio delle pratiche.
🇷🇺
Русский Было бы желательно, чтобы мы могли организовать еженедельное совещание для обеспечения лучшего контроля за делами.
🇯🇵
日本語 案件のより良い進捗管理を確保するため、週次会議を開催できれば望ましいと存じます。
Phrases du même thème
Mes responsabilités actuelles incluent la gestion d'une équipe de quinze personnes ainsi que la supervision de projets stratégiques. Bien que je n'aie pas d'expérience directe dans ce domaine, je suis tout à fait disposé à me former. Je serais honoré de pouvoir contribuer au rayonnement de votre institution grâce à mon expertise. Il est impératif que tous les membres de l'équipe respectent scrupuleusement les échéances fixées. Il serait souhaitable que vous assistiez à la réunion de coordination prévue jeudi prochain. Bien que j'aie obtenu mon diplôme avec mention, je considère que l'expérience pratique reste indispensable.