← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je me permets de vous contacter concernant le poste de chef de projet que vous avez publié sur votre site internet.

📂 Parler de son travail et ses études CECRL B2 formel ⚙️ Formule de politesse introductive
Contexte d'utilisation
À utiliser au début d'un email de candidature pour introduire poliment l'objet de sa prise de contact avec un recruteur.
📚 Note de grammaire
Point : formule de politesse 'se permettre de'. Explication : 'Je me permets de' + infinitif est une formule très polie pour introduire une demande ou un contact. Elle atténue l'initiative personnelle en demandant implicitement la permission.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier le pronom réfléchi 'me' dans 'je me permets'. Erreur fréquente : *'je permets de vous contacter'. Attention : 'concernant' (préposition) ne s'accorde jamais.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I am writing to you regarding the project manager position that you advertised on your website.
🇪🇸
Español Me permito contactarle en relación con el puesto de jefe de proyecto que han publicado en su sitio web.
🇩🇪
Deutsch Ich erlaube mir, Sie bezüglich der Stelle als Projektleiter zu kontaktieren, die Sie auf Ihrer Webseite veröffentlicht haben.
🇮🇹
Italiano Mi permetto di contattarla riguardo al posto di capo progetto che avete pubblicato sul vostro sito internet.
🇷🇺
Русский Позвольте мне обратиться к вам по поводу должности руководителя проекта, которую вы разместили на вашем сайте.
🇯🇵
日本語 貴社のウェブサイトに掲載されているプロジェクトマネージャーの職についてご連絡させていただきます。
Phrases du même thème
Il serait préférable que nous reportions cette réunion, étant donné que plusieurs membres clés de l'équipe sont absents. Je serais ravi de collaborer avec votre équipe sur ce projet d'envergure internationale. Je me permets de vous contacter concernant l'offre de stage publiée sur votre site internet. Je suis actuellement en train de rédiger ma thèse de doctorat sur les énergies renouvelables. Compte tenu de mon parcours académique et professionnel, je pense être en mesure d'apporter une réelle valeur ajoutée à votre organisation. Mon parcours académique m'a permis d'acquérir des compétences approfondies en gestion de projet.