← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Nous aurions besoin que vous nous transmettiez le rapport d'analyse avant la fin du mois afin que nous puissions préparer la présentation.

📂 Parler de son travail et ses études CECRL C1 formel ⚙️ Conditionnel de politesse + double subjonctif
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un email professionnel pour demander poliment un document en expliquant la raison de cette demande et son échéance.
📚 Note de grammaire
Point : double subjonctif dans une phrase complexe. Explication : 'Avoir besoin que' + subjonctif ('transmettiez'), puis 'afin que' (but) + subjonctif ('puissions'). Ces deux conjonctions exigent le subjonctif.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier le subjonctif après 'avoir besoin que' et 'afin que'. Erreur fréquente : *'vous transmettez' (indicatif) au lieu de 'vous transmettiez' (subjonctif).
🌍 Traductions
🇬🇧
English We would need you to send us the analysis report before the end of the month so that we can prepare the presentation.
🇪🇸
Español Necesitaríamos que nos transmitiera el informe de análisis antes de finales de mes para que podamos preparar la presentación.
🇩🇪
Deutsch Wir bräuchten, dass Sie uns den Analysebericht vor Monatsende übermitteln, damit wir die Präsentation vorbereiten können.
🇮🇹
Italiano Avremmo bisogno che ci trasmettesse il rapporto di analisi entro la fine del mese affinché possiamo preparare la presentazione.
🇷🇺
Русский Нам нужно, чтобы вы передали нам аналитический отчет до конца месяца, чтобы мы могли подготовить презентацию.
🇯🇵
日本語 プレゼンテーションの準備ができるよう、月末までに分析報告書をお送りいただく必要がございます。
Phrases du même thème
Je me permets de solliciter un entretien afin de discuter des perspectives d'évolution au sein de votre entreprise. Il conviendrait que vous preniez connaissance du règlement intérieur avant de commencer votre stage. Ayant acquis une solide expérience dans le domaine de la finance, je me sens parfaitement qualifié pour ce poste. Je souhaiterais approfondir mes compétences en gestion de projet afin de pouvoir évoluer au sein de l'entreprise. Bien que je n'aie pas d'expérience directe dans ce domaine, je suis tout à fait disposé à me former. Mon parcours académique m'a permis d'acquérir une expertise approfondie dans le domaine de la finance internationale.