← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je me permets de vous contacter concernant l'offre de stage publiée sur votre site internet.

📂 Parler de son travail et ses études CECRL B2 formel ⚙️ Verbe pronominal de politesse + de + infinitif
Contexte d'utilisation
À utiliser en introduction d'un email de candidature pour un stage ou un emploi, pour expliquer poliment la raison du contact.
📚 Note de grammaire
Point : se permettre de + infinitif. Explication : 'Je me permets de' est une formule de politesse formelle qui introduit une démarche en atténuant son caractère intrusif. Elle se construit avec 'de' + infinitif.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier le pronom réfléchi 'me' dans 'je me permets'. Cette construction pronominale est obligatoire.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I am writing to you regarding the internship position advertised on your website.
🇪🇸
Español Me permito contactarle en relación con la oferta de prácticas publicada en su sitio web.
🇩🇪
Deutsch Ich erlaube mir, Sie bezüglich des auf Ihrer Website veröffentlichten Praktikumsangebots zu kontaktieren.
🇮🇹
Italiano Mi permetto di contattarvi riguardo all'offerta di tirocinio pubblicata sul vostro sito internet.
🇷🇺
Русский Позвольте мне обратиться к вам по поводу предложения о стажировке, опубликованного на вашем сайте.
🇯🇵
日本語 貴社のウェブサイトに掲載されているインターンシップの募集についてご連絡させていただきます。
Phrases du même thème
Ayant acquis une solide expérience dans le domaine de la finance, je me sens parfaitement qualifié pour ce poste. Je souhaiterais approfondir mes compétences en gestion de projet afin de pouvoir évoluer au sein de l'entreprise. Il est impératif que nous finalisions ce dossier avant la fin du trimestre. Compte tenu de mon parcours académique et professionnel, je pense être en mesure d'apporter une réelle valeur ajoutée à votre organisation. Compte tenu de mes compétences linguistiques, je serais en mesure de contribuer efficacement aux projets internationaux. D'ici la fin du mois, j'aurai terminé l'ensemble des analyses statistiques nécessaires à la publication.