← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Bien que le soleil brille, il fait assez frais à cause du vent du nord.

📂 Parler de la météo et des saisons CECRL B2 courant ⚙️ Concession (bien que + subjonctif)
Contexte d'utilisation
À utiliser pour nuancer une description météorologique et expliquer un contraste entre l'apparence et la réalité de la température.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'bien que'. Explication : 'bien que' exprime une concession et est toujours suivi du subjonctif. Ici, 'brille' est le subjonctif présent de 'briller' (identique à l'indicatif pour ce verbe).
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas utiliser l'indicatif après 'bien que'. Même si 'brille' ressemble à l'indicatif, c'est bien le subjonctif qui est requis. Avec d'autres verbes, la différence est visible : 'bien qu'il fasse beau' (pas 'fait').
🌍 Traductions
🇬🇧
English Although the sun is shining, it's quite cool because of the north wind.
🇪🇸
Español Aunque brilla el sol, hace bastante fresco debido al viento del norte.
🇩🇪
Deutsch Obwohl die Sonne scheint, ist es wegen des Nordwinds ziemlich kühl.
🇮🇹
Italiano Benché il sole splenda, fa abbastanza fresco a causa del vento del nord.
🇷🇺
Русский Хотя солнце светит, довольно прохладно из-за северного ветра.
🇯🇵
日本語 太陽が照っているにもかかわらず、北風のせいでかなり涼しいです。
Phrases du même thème
La météo prévoit des orages violents pour demain après-midi. Il fait un temps magnifique aujourd'hui, profitons-en pour faire une promenade. En automne, les feuilles changent de couleur et tombent des arbres. Le verglas a rendu les routes dangereuses ce matin. Il gèle à pierre fendre ce matin, n'oublie pas de mettre ton écharpe. Au printemps, les arbres bourgeonnent et la nature se réveille après l'hiver.