Bien que le soleil brille, il fait assez frais à cause du vent du nord.

📂 Parler de la météo et des saisons CEFR B2 courant ⚙️ Concession (bien que + subjonctif)

🔊

Pronunciation

Context of use

À utiliser pour nuancer une description météorologique et expliquer un contraste entre l'apparence et la réalité de la température.

📚 Grammar note

Point : subjonctif après 'bien que'. Explication : 'bien que' exprime une concession et est toujours suivi du subjonctif. Ici, 'brille' est le subjonctif présent de 'briller' (identique à l'indicatif pour ce verbe).

⚠️ Common pitfall

⚠️ Ne pas utiliser l'indicatif après 'bien que'. Même si 'brille' ressemble à l'indicatif, c'est bien le subjonctif qui est requis. Avec d'autres verbes, la différence est visible : 'bien qu'il fasse beau' (pas 'fait').

🌍 Translations

🇬🇧

English Although the sun is shining, it's quite cool because of the north wind.

🇪🇸

Español Aunque brilla el sol, hace bastante fresco debido al viento del norte.

🇩🇪

Deutsch Obwohl die Sonne scheint, ist es wegen des Nordwinds ziemlich kühl.

🇮🇹

Italiano Benché il sole splenda, fa abbastanza fresco a causa del vento del nord.

🇷🇺

Русский Хотя солнце светит, довольно прохладно из-за северного ветра.

🇯🇵

日本語太陽が照っているにもかかわらず、北風のせいでかなり涼しいです。

Phrases on the same theme

Bien que le printemps soit arrivé, il fait encore assez frais le matin. La météo prévoit des orages violents pour demain après-midi. Avec ce brouillard épais, il vaut mieux éviter de prendre la route ce soir. J'adore l'hiver quand il neige et que tout devient blanc et silencieux. Quand j'étais enfant, il neigeait beaucoup plus souvent qu'aujourd'hui. Je préfère le printemps à l'été car il ne fait ni trop chaud ni trop froid.

Comments

No comments yet.

Bien que le soleil brille, il fait assez frais à cause du vent du nord.

Language

Language