Je préfère le printemps à l'été car il ne fait ni trop chaud ni trop froid.

📂 Parler de la météo et des saisons CECRL B1 courant ⚙️ Structure négative 'ni... ni'

Contexte d'utilisation

À utiliser pour exprimer ses préférences saisonnières et justifier son choix.

📚 Note de grammaire

Point : structure 'ni... ni'. Explication : 'ni... ni' exprime une double négation. Elle est toujours précédée de 'ne' et signifie 'pas... et pas'. Ici, 'il ne fait ni trop chaud ni trop froid' = il ne fait pas trop chaud et il ne fait pas trop froid.

⚠️ Piège fréquent

⚠️ Ne pas oublier le 'ne' avant le verbe. On dit 'il ne fait ni... ni' et non 'il fait ni... ni'. Beaucoup d'apprenants omettent le 'ne' de négation.

🌍 Traductions

🇬🇧

English I prefer spring to summer because it's neither too hot nor too cold.

🇪🇸

Español Prefiero la primavera al verano porque no hace ni demasiado calor ni demasiado frío.

🇩🇪

Deutsch Ich ziehe den Frühling dem Sommer vor, weil es weder zu heiß noch zu kalt ist.

🇮🇹

Italiano Preferisco la primavera all'estate perché non fa né troppo caldo né troppo freddo.

🇷🇺

Русский Я предпочитаю весну лету, потому что не слишком жарко и не слишком холодно.

🇯🇵

日本語暑すぎず寒すぎないので、夏より春が好きだ。

Phrases du même thème

J'adore cette période de l'année où les journées rallongent progressivement. Même si le ciel est nuageux, il ne pleuvra probablement pas avant ce soir. La canicule de cet été a battu tous les records de température. Il fait un temps magnifique aujourd'hui, profitons-en pour faire une promenade. Cet été a été particulièrement sec, ce qui a provoqué des restrictions d'eau dans plusieurs régions. Dès que les températures descendront en dessous de zéro, il faudra protéger les plantes du gel.

Je préfère le printemps à l'été car il ne fait ni trop chaud ni trop froid.

Language

Language