Même si le ciel est couvert, je ne pense pas qu'il pleuve avant ce soir.

📂 Parler de la météo et des saisons CEFR B2 courant ⚙️ Concession + négation + subjonctif

🔊

Pronunciation

Context of use

À utiliser pour donner son opinion sur la météo à venir en nuançant une observation actuelle.

📚 Grammar note

Point : subjonctif après 'ne pas penser que'. Explication : À la forme négative, 'penser que' est suivi du subjonctif ('qu'il pleuve') car on exprime un doute. À la forme affirmative, on utiliserait l'indicatif.

⚠️ Common pitfall

⚠️ Ne pas confondre 'le ciel est couvert' (nuageux) avec 'le ciel est découvert' (dégagé). Attention aussi au subjonctif 'pleuve' et non 'pleut' après 'ne pas penser que'.

🌍 Translations

🇬🇧

English Even if the sky is overcast, I don't think it will rain before tonight.

🇪🇸

Español Aunque el cielo esté nublado, no creo que llueva antes de esta noche.

🇩🇪

Deutsch Auch wenn der Himmel bedeckt ist, glaube ich nicht, dass es vor heute Abend regnet.

🇮🇹

Italiano Anche se il cielo è coperto, non penso che piova prima di stasera.

🇷🇺

Русский Даже если небо затянуто облаками, я не думаю, что дождь пойдёт раньше вечера.

🇯🇵

日本語空が曇っていても、今晩までは雨は降らないと思う。

Phrases on the same theme

Au printemps, les arbres bourgeonnent et la nature se réveille après l'hiver. Selon les prévisions météo, nous devrions avoir du soleil tout le week-end. Il gèle à pierre fendre ce matin, n'oublie pas de mettre ton écharpe. Après plusieurs jours de grisaille, le soleil a enfin fait son apparition ce matin. La météo annonce de la neige pour demain, il faudra que je sorte les pneus d'hiver. Il vaut mieux prévoir un parapluie car le temps est très instable en cette saison.

Comments

No comments yet.

Même si le ciel est couvert, je ne pense pas qu'il pleuve avant ce soir.

Language

Language