← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Bien que le printemps soit arrivé, il fait encore assez frais le matin.

📂 Parler de la météo et des saisons CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif après locution concessive
Contexte d'utilisation
À utiliser pour exprimer une contradiction entre la saison et les conditions météorologiques réelles.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'bien que'. Explication : 'bien que' (concession) est toujours suivi du subjonctif. Ici : 'soit' (subjonctif présent du verbe 'être').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne jamais utiliser l'indicatif après 'bien que'. On dit 'bien que le printemps soit' et non 'bien que le printemps est'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Although spring has arrived, it's still quite cool in the morning.
🇪🇸
Español Aunque haya llegado la primavera, todavía hace bastante fresco por la mañana.
🇩🇪
Deutsch Obwohl der Frühling gekommen ist, ist es morgens noch ziemlich kühl.
🇮🇹
Italiano Benché sia arrivata la primavera, fa ancora piuttosto fresco la mattina.
🇷🇺
Русский Хотя весна уже наступила, по утрам всё ещё довольно прохладно.
🇯🇵
日本語 春が来たとはいえ、朝はまだかなり肌寒いです。
Phrases du même thème
En automne, les feuilles prennent des couleurs magnifiques avant de tomber. Le ciel s'est couvert en quelques minutes et un vent violent s'est levé. La canicule de cet été a battu tous les records de température. S'il continue à pleuvoir comme ça, la rivière risque de déborder. Dès que les températures descendront en dessous de zéro, il faudra protéger les plantes du gel. Même si le ciel est nuageux, il ne pleuvra probablement pas avant ce soir.