Avec ce brouillard épais, il vaut mieux éviter de prendre la route ce soir.

📂 Parler de la météo et des saisons CEFR B2 courant ⚙️ Il vaut mieux + infinitif (conseil impersonnel)

🔊

Pronunciation

Context of use

À utiliser pour conseiller la prudence face à des conditions météorologiques dangereuses.

📚 Grammar note

Point : 'il vaut mieux' + infinitif. Explication : cette expression impersonnelle exprime un conseil ou une recommandation et est toujours suivie de l'infinitif. Elle est plus forte que 'il est préférable de'.

⚠️ Common pitfall

⚠️ Ne pas confondre 'il vaut mieux' (impersonnel, sans sujet spécifique) et 'je ferais mieux de' (personnel, avec un sujet défini).

🌍 Translations

🇬🇧

English With this thick fog, it's better to avoid driving tonight.

🇪🇸

Español Con esta niebla espesa, es mejor evitar coger la carretera esta noche.

🇩🇪

Deutsch Bei diesem dichten Nebel sollte man besser heute Abend nicht fahren.

🇮🇹

Italiano Con questa nebbia fitta, è meglio evitare di prendere la strada stasera.

🇷🇺

Русский При таком густом тумане лучше не выезжать на дорогу сегодня вечером.

🇯🇵

日本語この濃い霧では、今夜は運転を避けた方がいいです。

Phrases on the same theme

Le ciel s'est couvert en quelques minutes et un vent violent s'est levé. Quelle que soit la saison, j'adore me promener en forêt pour observer la nature. Même si le ciel est nuageux, il ne pleuvra probablement pas avant ce soir. Le brouillard est si dense qu'on ne voit pas à plus de dix mètres. Cet été a été particulièrement sec, ce qui a provoqué des restrictions d'eau dans plusieurs régions. Après plusieurs jours de grisaille, le soleil a enfin fait son apparition ce matin.

Comments

No comments yet.

Avec ce brouillard épais, il vaut mieux éviter de prendre la route ce soir.

Language

Language