Avec ce brouillard épais, il vaut mieux éviter de prendre la route ce soir.

📂 Parler de la météo et des saisons CEFR B2 courant ⚙️ Il vaut mieux + infinitif (conseil impersonnel)

🔊

Pronunciation

Context of use

À utiliser pour conseiller la prudence face à des conditions météorologiques dangereuses.

📚 Grammar note

Point : 'il vaut mieux' + infinitif. Explication : cette expression impersonnelle exprime un conseil ou une recommandation et est toujours suivie de l'infinitif. Elle est plus forte que 'il est préférable de'.

⚠️ Common pitfall

⚠️ Ne pas confondre 'il vaut mieux' (impersonnel, sans sujet spécifique) et 'je ferais mieux de' (personnel, avec un sujet défini).

🌍 Translations

🇬🇧

English With this thick fog, it's better to avoid driving tonight.

🇪🇸

Español Con esta niebla espesa, es mejor evitar coger la carretera esta noche.

🇩🇪

Deutsch Bei diesem dichten Nebel sollte man besser heute Abend nicht fahren.

🇮🇹

Italiano Con questa nebbia fitta, è meglio evitare di prendere la strada stasera.

🇷🇺

Русский При таком густом тумане лучше не выезжать на дорогу сегодня вечером.

🇯🇵

日本語この濃い霧では、今夜は運転を避けた方がいいです。

Phrases on the same theme

Bien que le soleil brille, il fait assez frais à cause du vent du nord. La météo prévoit des orages violents pour demain après-midi. Le printemps est ma saison préférée car la nature se réveille et les jours rallongent. Il fait un temps magnifique aujourd'hui, profitons-en pour faire une promenade. Il fait un temps magnifique aujourd'hui, on devrait en profiter pour se promener. Le brouillard est si dense qu'on ne voit pas à plus de dix mètres.

Comments

No comments yet.

Avec ce brouillard épais, il vaut mieux éviter de prendre la route ce soir.

语

语