← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Auriez-vous l'amabilité de me communiquer les résultats de mon examen dès qu'ils seront disponibles ?

📂 La santé, le corps et chez le médecin CEFR C1 formel ⚙️ Conditionnel + de + infinitif + subordonnée temporelle
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser par écrit ou oralement pour demander très poliment au secrétariat médical ou au médecin la transmission rapide de résultats d'examens.
📚 Grammar note
Point : conditionnel de politesse renforcé. Explication : 'Auriez-vous l'amabilité de' est une formule de politesse très soutenue, plus courtoise que 'pourriez-vous', utilisée dans les contextes formels.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas confondre 'dès que' (aussitôt que) avec 'depuis que' (à partir du moment où, dans le passé). 'Dès que' indique une action immédiate future ou passée.
🌍 Translations
🇬🇧
English Would you be kind enough to send me the results of my examination as soon as they are available?
🇪🇸
Español ¿Tendría la amabilidad de comunicarme los resultados de mi examen en cuanto estén disponibles?
🇩🇪
Deutsch Wären Sie so freundlich, mir die Ergebnisse meiner Untersuchung mitzuteilen, sobald sie verfügbar sind?
🇮🇹
Italiano Avrebbe la cortesia di comunicarmi i risultati del mio esame non appena saranno disponibili?
🇷🇺
Русский Не могли бы вы любезно сообщить мне результаты моего обследования, как только они будут готовы?
🇯🇵
日本語 検査結果が出次第、お知らせいただけますでしょうか。
Phrases on the same theme
Je ressens une douleur persistante dans le bas du dos depuis plusieurs semaines. Je souhaiterais consulter un spécialiste concernant ces douleurs persistantes au niveau des articulations. Dans l'hypothèse où vos symptômes s'aggraveraient, je vous prie de consulter immédiatement le service des urgences. Je crains que mes symptômes ne se soient aggravés malgré le traitement que vous m'aviez prescrit. Il conviendrait que vous adoptiez un mode de vie plus sain afin de prévenir d'éventuelles complications. Il serait préférable que vous évitiez toute activité physique intense jusqu'à la cicatrisation complète.
Comments
No comments yet.