Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union économique et monétaire dans certains commission des budgets développement durable commission de l'agriculture états membres ont jouer un rôle aussi pour depuis longtemps coopération entre président chers millions d'euros c'est là collaboration avec

“va au delà” in English

8 examples
Je refuse tout ce qui va au-delà.
Anything that goes beyond this I reject.
Cette mesure va au-delà du contenu du PNP.
This goes beyond the contents of the PNR.
Tout ce qui va au-delà ne sera pas accepté.
Anything going beyond that will not be accepted.
Cela va au-delà du socialisme, c'est du marxisme pur.
This goes beyond socialism, this is pure Marxism.
Le problème va au-delà d'une question de financement.
This is about more than funding.
Cela va au-delà, ce qui est bien évidemment essentiel.
It was more than that, which is, of course, the essential thing.
L'impact financier va au-delà des 6,3 milliards d'euros.
The financial impact extends beyond EUR 6.3 billion.
La PESC va au-delà de la simple mise en œuvre d'une politique.
The CFSP is more than policy implementation.
La portée de la directive va au-delà de ses dispositions spécifiques.
The significance of the directive goes beyond its specific provisions.
La directive sur les services va au-delà des intérêts et aborde les valeurs.
The Services Directive extends beyond interests and it addresses values.
La tâche publique va au-delà des seuls éléments prévus dans l' infrastructure.
The public task consists of more than providing infrastructure.
Nous sommes ici dans un large débat qui va au-delà de la question personnelle.
This is a broad debate which reaches much further than the people involved.
Le principe retenu par le rapport va au-delà des États-nations et des traités.
The principle put forward by the report goes beyond both nation states and the treaties.
Ce processus de consultation va au-delà des limites strictes de la comitologie.
This consultation process goes beyond the strict bounds of comitology.
Primo : un autre agenda pour Genève, qui va au-delà du "reliquat" de Marrakech ;
firstly, a new agenda for Geneva that is not just the "leftovers" from Marrakech;
Cette proposition va au-delà de ce qui avait été convenu dans la position commune.
It goes beyond what was agreed in the common position.
Je pourrais peut-être ajouter un commentaire en l'espèce qui va au-delà de l'Iran.
Perhaps I could add one further comment that goes beyond Iran itself on this matter.
C'est une innovation intéressante, qui va au-delà d'un simple objectif pédagogique.
It is a good innovation whose aim is more than purely educational.
Le sujet est beaucoup plus vaste et va au-delà du benzène et du monoxyde de carbone.
The subject is much wider than benzene and carbon monoxide and needs, therefore, to be looked at in a wider framework.
Ceci dit, notre programme en matière de commerce va au-delà d’un accord réussi à Doha.
This being said, our trade agenda goes beyond achieving a successful Doha deal.
Expressions with “va au delà”
va au-delà199 va au-delà d'une6 va au-delà de l'aspect5 qu'elle va au-delà5 va au-delà du simple4 problème qui va au-delà4 va au-delà d'une simple4 va au-delà du cadre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.