D'ailleurs, la Commission reconnaît elle-même qu'elle va au-delà des recommandations scientifiques.
Moreover, the Commission itself acknowledges that it is going beyond the scientific recommendations.
Et je vous assure, au demeurant, qu'elle va au-delà des principes européens sur la libre circulation.
I can guarantee that the revision will extend far beyond European principles on freedom of movement.
La Commission estime, d’une part, que la résolution est partiellement incohérente par rapport à l’accord interinstitutionnel et, d’autre part, qu’elle va au-delà de cet accord.
The Commission considers that the resolution is partly incoherent with the interinstitutional agreement and partly goes beyond the agreement.
Il n’y a aucune solution simple à la guerre contre le terrorisme, parce qu’elle va au-delà de la guerre telle que nous la connaissons et qu’elle est bien plus complexe que ce qui était connu sous le nom de Guerre froide.
There is no simple solution in the war on terrorism, for it goes far beyond the bounds of war as we know it, and is also far more complex than what was known as the Cold War.