Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“va au-delà d'une” in English

6 examples
Le problème va au-delà d'une question de financement.
This is about more than funding.
Dans les deux cas, nous avons fait face et cela va au-delà d'une question de subsidiarité.
In each case we coped. And it is more than just a question of subsidiarity.
D'autres considèrent que ce qui est proposé va au-delà d'une simple réforme et implique une modification de la structure fondamentale de l'État.
Others consider that what is proposed goes beyond a mere reform and implies modification of the fundamental structure of the state.
Le bon sens qui sous-tend les questions posées va au-delà d'une simple évaluation doctrinale et de la cohérence entre les déclarations d'intention et leur interprétation.
The common sense behind the questions that have been asked goes beyond a mere evaluation of doctrine and the consistency between declared intentions and their interpretation.
(HU) Le rapport dont nous discutons est l'un des plus importants rédigés sur le secteur agricole durant ces quatre dernières années puisqu'il va au-delà d'une simple évaluation de l'état actuel des choses ou d'un bilan de santé.
(HU) The report we are debating is one of the most important reports on the agricultural sector in the past four years, since it is much more than just an appraisal of the current state of affairs, or a 'health check'.
Toutefois, ce qui s’est produit va au-delà d’une simple erreur. Je trouve regrettable le manque de volonté politique des chefs d’État ou de gouvernement qui ont participé et, partant, le manque de dirigeants européens ainsi que, bien entendu, d’hommes d’État européens.
What has happened, though, is not just a matter of mistakes being made; what I find lamentable is the lack of sufficient political will on the part of the Heads of State or Government who took part and hence the lack of European leaders, indeed of European statesmen.
Expressions with “va au-delà d'une”
va au-delà d'une simple4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.