C'est notre but social-démocrate essentiel.
That is our important social-democratic goal.
Il s'agit là d'un concept social-démocrate.
That is a social democratic concept.
Je m'exprime ici en tant que social-démocrate.
I say this as a Social Democrat.
M. Duisenberg est un social-démocrate néerlandais.
Mr Duisenberg is Dutch and a Social-Democrat.
M. Rothley est un genre de social-démocrate remarquable.
. Mr Rothley is a remarkable kind of Social Democrat.
M. Barón Crespo l'a décrit comme un projet social-démocrate.
Mr Barón Crespo has described it as a Social Democrat project.
Un social-démocrate a parlé du "centre colonial de Camp David".
A Social Democrat spoke in terms of a colonial Camp David.
En tant que social-démocrate, je voudrais souligner trois points.
As a Social Democrat, there are three points I would like to highlight.
En octobre 2009, le Parti social-démocrate a quitté le gouvernement.
In October 2009, the Social Democratic Party quit the government.
Eh bien, en entendant cela, je me déclare Allemand et social-démocrate.
Well, in view of this I would declare myself to be German and a Social Democrat.
Aucun social-démocrate au monde n'a de point commun avec M. Liebermann.
No social democrat anywhere in the world has anything in common with Mr Liebermann.
En tant que social-démocrate suédois, je ne suis pas d'accord sur ce point.
As a Swedish Social Democrat, I disagree.
Le groupe social-démocrate suédois s'est abstenu lors du vote sur ce rapport.
The Swedish Social Democrat Group has abstained from the vote on this report.
Pourquoi jugé-je, en tant que social-démocrate, que c’est là un bon compromis?
Why do I think, as a Social Democrat, that this is a good compromise?
Les députés européens du parti social-démocrate portugais soutiennent ce rapport.
The Portuguese Social Democrat MEPs support this report.
En tant que social-démocrate, je condamne les dictatures sous toutes leurs formes.
As a Social Democrat I condemn dictatorships whatever their guise.
Quel est en fait le motif de l'opposition exprimée par le groupe social-démocrate?
What is the actual reason for this opposition of the Social Democratic Group?
Les membres du parti social-démocrate portugais supportent donc le rapport Morillon.
The Members of the Portuguese Social Democratic Party therefore support the Morillon report.
Les collègues du groupe social-démocrate n'agissent pas en tant que groupe à ce sujet.
The delegates in the Socialist Group are not unanimous here.
Pour moi qui suis social-démocrate, la justice à l'échelle du monde est un but en soi.
For me, as a Social Democrat, global justice is an end in itself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.