Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“social-démocrate allemand” in English

10 examples
S’agissant de la prévention, ils souhaitent relâcher et altérer les règles au point - comme l’a dit un social-démocrate allemand - de gommer toute règle absolue.
In terms of prevention, they want to slacken and break the rules to the point where – as one German Social Democrat has said – there are no absolute rules.
En tant que social-démocrate allemand dont la patience est à toute épreuve, je suis bien placé pour dire qu’il s’agit toujours d’une entreprise problématique pour un homme politique.
As a long-suffering German social democrat, I, in particular, can say that this is always a problematic venture for any politician.
M. Schulz est également membre du bureau fédéral du Parti social-démocrate allemand (SPD) et il fait certainement, lui aussi, parfois des déclarations qui manquent sans doute de cohérence.
Mr Schulz is, of course, also a member of the Bureau of the Social Democratic Party of Germany and will also occasionally make statements here which are probably not entirely congruent.
Il s'est adressé à moi personnellement pendant le débat sur la liberté de la presse en Italie et a soulevé la question des intérêts du parti social-démocrate allemand (SPD) dans les médias.
Mr Weber addressed me personally in the debate on the freedom of the press in Italy and brought up the media interests of the German Social Democratic Party (SPD).
J'aimerais profiter de l'occasion - puisque nous avons discuté de la suppression de la ségrégation - pour féliciter un de mes collègues ici au Parlement. Il s'agit du social-démocrate allemand, M. Schulz.
I want to take this opportunity, given that we have discussed the question of overcoming divisions between people, to congratulate one of the Members of this House very warmly: the German Social Democrat Mr Schulz.
Permettez-moi de rappeler quelques noms: Jürgen Meyer, notre collègue social-démocrate allemand, et Alain Lamassoure, qui ont œuvré à imposer cette initiative en plénière de la Convention et à la faire approuver.
I would like to recall the following names here today: Jürgen Meyer, our German Social Democrat colleague, and Alain Lamassoure, who were responsible for bringing this initiative to the plenary of the Convention and getting it approved.
Un débat a déjà eu lieu au sein du parlement allemand, et j'ai également reçu aujourd'hui un courriel de la part du Parti social démocrate allemand qui précise clairement que le Parlement européen doit être actif sur cette question.
There has already been a debate in the German Parliament and I also received an email today from the Social Democratic Party of Germany which very clearly argued that the European Parliament must be active in this area.
Nous vivons actuellement un moment historique. Soyez assurée, Madame la Présidente en exercice du Conseil - je dois avouer qu'en tant que social-démocrate allemand, il m'est difficile de m'exprimer de la sorte -, qu'en Allemagne, les socialistes vous soutiendront tout au long de cette voie.
The situation in which we find ourselves today is a historic one, and you, Madam President-in-Office of the Council - although I have to admit that I, as a German Social Democrat, do not find it easy to say this - will, at home, as you go down this road, find us Socialists alongside you.
Si je considère, par exemple, les intérêts médiatiques des sociaux-démocrates allemands, ils détiennent 90 % des parts du journal Frankfurter Rundschau; que le parti social-démocrate allemand (SPD) est propriétaire à 57 % du Neue Westfälische et détient des intérêts dans le groupe de presse WAZ.
If, for example, I were to look at the media interests of Germany's Social Democrats, I would observe that they own 90% of the newspaper Frankfurter Rundschau and that the German Social Democratic Party (SPD) owns 57% of the Neue Westfälische newspaper and holds an interest in the WAZ media group.
par écrit. - (DE) La délégation du Parti social-démocrate allemand (SPD) au Parlement européen est en faveur de la lutte contre le terrorisme international et d'une garantie de protection permanente des données à caractère personnel présentant le plus haut degré de détermination et d'efficacité.
in writing. - (DE) The German Social Democratic (SPD) delegation in the European Parliament is in favour of combating international terrorism and providing permanent protection for personal data with the highest possible degree of determination and effectiveness.
Expressions with “social-démocrate allemand”
parti social-démocrate allemand4 social-démocrate allemand spd4 parti social-démocrate allemand spd4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.