3. un accès équitable et non discriminatoire au réseau,
3. fair and non-discriminatory access to the network,
Un accès équitable et non discriminatoire à l'infrastructure.
Honest, non-discriminatory access should be granted to the infrastructure.
La première, c’est le droit non discriminatoire aux extraits courts.
The first is the non-discriminatory right to use short extracts for the purposes of general news programming.
Ce règlement vise à assurer un accès non discriminatoire aux transports.
The regulation is intended to ensure access to transport without discrimination.
Il reconnaît que tout projet mis en place devra être non discriminatoire.
It recognises that whatever scheme it brings in must be non-discriminatory.
Qui décide de ce qui est nécessaire, proportionné et non discriminatoire?
Who decides what is necessary, proportionate and non-discriminatory?
Nous convenons qu'une situation non discriminatoire est une question de temps.
We agree that non-discrimination is a question of time.
La Turquie est tenue de l'appliquer intégralement et de manière non discriminatoire.
Turkey has a duty to apply it in full and in a non-discriminatory way.
La troisième condition concerne l'aspect non-discriminatoire du transfert de données.
The third condition is that the data transferred be non-discriminatory.
Le soutien aux personnes doit, à mon avis, être assuré sur une base non discriminatoire.
I feel that support for people should be provided on a non-discriminatory basis.
Tous les citoyens de l'UE méritent certainement un traitement égal et non discriminatoire!
All EU citizens surely deserve equal and non-discriminatory treatment!
Le rapport lui préfère les concepts d’accès non discriminatoire et de transparence des prix.
The report itself prefers the concepts of non-discriminatory access and transparency of pricing structures.
un règlement qui garantirait un accès non discriminatoire au transport par autobus et autocar;
a regulation that would protect non-discriminatory access to transport by bus and coach;
Un accès transparent et non discriminatoire aux réseaux est nécessaire pour abolir les monopoles.
Transparent and non-discriminatory access to networks is necessary to break monopolies.
L'instauration de ces droits nous permettra de garantir un accès non discriminatoire aux transports.
The introduction of these rights will allow us to ensure non-discriminatory access to transport.
Bien sûr, nous devons également adopter une attitude non discriminatoire en matière de genre et d'âge.
Of course, we should also adopt a non-discriminatory attitude towards gender and age.
La Commission promouvra sans cesse la nécessité d'un internet ouvert et d'un accès non discriminatoire.
The Commission will promote continuously the need for an open internet and for non-discriminatory access.
Son objectif principal devrait également être d'encourager un accès honnête et non discriminatoire au réseau.
It should also encourage fair and non-discriminatory network access as its most important item.
Il faut maintenant faire de ce système un système qui fonctionne de façon transparente et non discriminatoire.
This system must now be made to work openly and without discrimination against anybody.
C'est un fait que l'accès au marché peut être conçu de manière objective, non discriminatoire et transparente.
The situation is that market access can be structured on an objective, non-discriminatory and transparent basis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.