News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cœur-même” in English
3 examples. Tel est précisément le cœur même du problème.
. – That is precisely what this whole problem is about.
La participation est au cœur même de la démocratie.
Participation is at the very heart of democracy.
Je crois que ces questions sont au cœur même du débat.
I believe that these questions go to the very heart of the debate.
Cela équivaut à un Berufsverbot au cœur même de l'Union.
That is tantamount to a Berufsverbot in the heart of the Union.
Le terrorisme frappe au cœur même de tous ces principes.
Terrorism strikes at the very heart of all of these things.
Au cœur même des Balkans occidentaux se trouve le Kosovo.
At the very core of the Western Balkans lies Kosovo.
Le Conseil européen a placé l’emploi au cœur même de son agenda.
The European Council placed employment at the very core of its agenda.
Il s’agit donc d’un problème qui existe au cœur même de l’Europe.
This is therefore a problem that we are already experiencing in the very heart of Europe.
La décision-cadre du Conseil est au cœur même de cette résolution.
The Council framework decision is at the heart of this resolution.
Cette directive se trouve au cœur même de la stratégie de Lisbonne.
The directive is at the very heart of the Lisbon Strategy.
Ces thèmes devraient se trouver au cœur même de l'agenda politique.
These issues should be at the heart of the political agenda.
Elle constitue l'instrument qui maintient la cohésion de l'UE en son cœur même.
It is the instrument which holds the EU together at its heart.
Ces événements frappent le cœur même de la démocratie, la nature même du parlement.
These events struck at the heart of democracy itself, at the very nature of parliament.
Je voudrais seulement souligner que nous nous trouvons au cœur même du multilinguisme.
I would just like to emphasise that we are in the heart of multilingualism.
Dans ce contexte, la cohésion occupe le cœur même du processus de mise en application.
In that context, cohesion is at the very heart of the implementation process.
La situation est pire encore en Bosnie-et-Herzégovine, au Kosovo, au cœur même de l’Europe.
It is even worse in Bosnia-Herzegovina, in Kosovo, right in the middle of Europe.
Le partenariat oriental réside au cœur même des défis que nous avons à relever aujourd'hui.
The Eastern Partnership goes to the very heart of the challenges we face today.
La biodiversité est au cœur même de notre survie en tant qu'êtres humains sur cette planète.
Biodiversity is the very core of our survival on this planet as a human race.
La région de la mer Baltique, qui englobe huit États membres, en constitue maintenant le cœur même.
The Baltic Sea region, which comprises all of eight Member States, now forms the very heart of the Northern Dimension.
Plus fondamentalement peut-être, il s’agit d’un droit qui touche au cœur même de l’Union européenne.
More importantly, perhaps, this is a right that goes to the centre of the European Union.
Expressions with “cœur-même”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
