Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats coopération avec d'un accord trouver une solution l'environnement de la santé économique et monétaire depuis longtemps faire l'objet l'ordre du jour appelle court terme qu'il s'agit d'une politique selon moi lutte contre dix ans

“sont au cœur même” in English

10 examples
Je crois que ces questions sont au cœur même du débat.
I believe that these questions go to the very heart of the debate.
Les PME sont au cœur même de l'économie de l'Europe, tant en termes de croissance et d'innovation qu'en termes d'emploi.
Small and medium-sized enterprises are the vital heart of Europe's economy, both in terms of growth and innovation, and in terms of employment.
Sur ce plan, je constate avec joie que les PME sont au cœur même de la stratégie du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité.
In this respect, I am glad to notice that SMEs are at the very heart of the strategy of the new Competitiveness and Innovation Framework Programme.
L’intention est de supprimer petit à petit les prérogatives et les compétences qui sont au cœur même de la souveraineté de chaque État membre.
The intention is gradually to remove prerogatives and competences that lie at the very heart of Member State sovereignty.
Les patients sont au cœur-même de cette proposition, qui, par ailleurs, respecte pleinement la diversité des systèmes de santé au sein de l'Europe.
Patients are at the very heart of this draft law, which also fully respects the diversity of health systems across Europe.
. - Madame le Président, Mesdames, Messieurs les députés, les services d’intérêt général sont au cœur même du modèle de société européen qui est le nôtre.
. Madam President, ladies and gentlemen, services of general interest are at the very heart of our European social model.
Et je pense que vous pouvez encore progresser dans le reporting, dans la mesure de ces bénéfices extra-financiers, qui sont au cœur-même de votre action et de votre légitimité.
I think that you could make still more progress in reporting, in measuring these non-financial benefits, which are at the very heart of your action and of your legitimacy.
Il est très important, comme vous le dites, que nous abordions quelques-unes de ces questions fondamentales: les Balkans et la relation transatlantique sont au cœur même de notre action.
It is very important, as you say, that we address some of these critical issues: the Balkans and the transatlantic relationship are absolutely core and central to what we do.
Vous n'ignorez pas que ces questions figurent déjà au premier plan dans la coopération avec nos pays partenaires et que les réformes politiques et la bonne gouvernance sont au cœur même de la PEV.
As you know, these topics are already at the forefront of our cooperation with partner countries, and political reforms and good governance are at the very heart of the ENP.
C'est pourquoi j'ai voté pour l'adoption du rapport Coelho sur le système d'information Schengen. Son adoption rapide et en douceur mènera à l'accomplissement des quatre libertés fondamentales qui sont au cœur même de l'Union européenne.
I therefore voted for the adoption of the Coelho report on the Schengen information system, because its smooth, quick adoption will lead to the fulfilment of the four fundamental freedoms that lie at the very core of the EU.
En ce qui concerne la promotion des droits de l'homme, il est de la plus haute importance de parler de la liberté de religion, car c'est le test suprême du respect des droits de l'homme: la liberté de parole et d'expression et la liberté d'association sont au cœur même des droits de l'homme.
From the perspective of the promotion of human rights, it is crucially important to speak about freedom of religion, because that is the human rights litmus test: freedom of speech and expression and freedom of association lie at the heart of human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.