Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“cœur même de l'union” in English

12 examples
Cela équivaut à un Berufsverbot au cœur même de l'Union.
That is tantamount to a Berufsverbot in the heart of the Union.
Plus fondamentalement peut-être, il s’agit d’un droit qui touche au cœur même de l’Union européenne.
More importantly, perhaps, this is a right that goes to the centre of the European Union.
L'aide a révélé que les principes de coopération et de solidarité sont ancrés au cœur même de l'Union européenne.
This assistance has shown that the principles of cooperation and solidarity are at the very heart of the European Union.
Je voudrais aussi souligner que les Fonds structurels ne doivent pas devenir une grande tirelire, parce que la cohésion est au cœur même de l’Union européenne.
I also want to stress that the Structural Funds must not be turned into a piggy bank, for cohesion is at the heart of the European Union.
Aujourd'hui, l'extrême droite s'en prend précisément à ces principes; elle s'en prend au cœur même de l'Union européenne, sans lequel elle ne pourrait exister.
Today, the extreme right-wing attacks exactly these principles; it attacks the very heart of the European Union, without which it could not possibly exist.
Au cœur même de l'Union européenne aurait-il été acceptable que des citoyens soient à nouveau privés du droit de voter pour les listes qu'ils souhaitent soutenir?
Would it have been acceptable, at the very heart of the European Union, for citizens to have been deprived again of the right to vote for candidates whom they wished to support?
C'est pourquoi j'ai voté pour l'adoption du rapport Coelho sur le système d'information Schengen. Son adoption rapide et en douceur mènera à l'accomplissement des quatre libertés fondamentales qui sont au cœur même de l'Union européenne.
I therefore voted for the adoption of the Coelho report on the Schengen information system, because its smooth, quick adoption will lead to the fulfilment of the four fundamental freedoms that lie at the very core of the EU.
On ne peut concevoir que nous, en Europe, encouragions les droits démocratiques fondamentaux partout dans le monde par le biais des institutions européennes, alors qu'à Bruxelles, au cœur même de l'Union européenne, ces droits fondamentaux sont bafoués.
It cannot be that we in Europe promote basic democratic rights all over the world through the European institutions, while in Brussels, in the heart of the European Union, these same basic rights are being trodden underfoot.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.