Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord certains pays si l'on politique agricole membres ont attention sur président mesdames tout le monde pour être grand nombre pour cette raison grande partie populaire européen droits de l'homme pays en développement

“cœur même de l'europe” in English

14 examples
Il s’agit donc d’un problème qui existe au cœur même de l’Europe.
This is therefore a problem that we are already experiencing in the very heart of Europe.
La situation est pire encore en Bosnie-et-Herzégovine, au Kosovo, au cœur même de l’Europe.
It is even worse in Bosnia-Herzegovina, in Kosovo, right in the middle of Europe.
Il s'agit d'un débat très important qui est au cœur même de l'Europe et qui concerne tout ce que représente le Parlement.
This is a very important debate which goes to the very heart of Europe, and is what this Parliament is all about.
La promotion de la culture européenne au cœur même de l'Europe et auprès des Européens en est, selon moi, un aspect fondamental.
I believe that promoting European culture to the very heart of Europe, to Europeans, is a fundamental aspect.
Je souhaite que le Parlement européen reste très attentif à cette évolution importante car le pays basque est au cœur même de l'Europe.
I should like the European Parliament to continue to pay close attention to this important development, because the Basque Country is at the very heart of Europe.
Mais votre coopération dans l’affaire de la CIA, dans le cadre d’une atteinte scandaleuse aux droits fondamentaux au cœur même de l’Europe, …
But your cooperation in the CIA affair, in a monstrous assault on fundamental rights at the heart of this Europe, …
- (PL) Monsieur le Président, voilà déjà un certain temps que j'écoute avec inquiétude les arguments pseudo-scientifiques avancés au cœur même de l'Europe.
(PL) Mr President, for some time now I have listened with alarm to pseudo-scientific arguments put forward in the very heart of Europe.
Il est capital que nous contribuions à la création d'un instrument qui s'efforce de préserver le modèle social européen, qui se trouve au cœur même de l'Europe.
It is essential we contribute with an instrument that strives to preserve the European social model, which lies at the very core of Europe.
par écrit. - (NL) La réglementation du temps de travail touche le cœur même de l'Europe sociale, mettant en balance, en réalité, la protection du personnel et une organisation flexible du travail.
in writing. - (NL) The working hours regulation touches the very heart of social Europe, weighing up, as it does, staff protection against a flexible organisation of the work.
Avec deux aéroports - Vienne et Bratislava -, deux ports sur le Danube - encore Vienne et Bratislava - et des nœuds autoroutiers, une nouvelle et importante plaque tournante pour le transport et la logistique serait créée au cœur même de l'Europe.
In conjunction with two airports - Vienna and Bratislava, two ports on the Danube River - Vienna and Bratislava again, and motorway junctions, a new and important logistics and transportation hub is being created right in the centre of Europe.
À ceux qui sont actuellement préoccupés par les frontières communes que nous aurons avec l’Irak et d’autres foyers de tension au Moyen-Orient à la suite de l’adhésion de la Turquie, je dirais ceci: nous avons déjà aujourd’hui de telles frontières au cœur même de l’Europe.
To those who are currently concerned that as a result of Turkey’s accession to the European Union we will have common borders with Iraq and other Middle Eastern trouble spots, my message would be that we already have such borders today in the very heart of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.