C'est un opprobre pour le lion de pleurer face au renard.

Un renard change de poil, non de caractère.

Jamais le renard fauve et les lions rugissants n'échangeront entre eux leur nature.

Amitié de cour, foi de renards et société de loups.

« Partout où la peau du lion ne peut atteindre, il faut y coudre celle du renard. ».

— Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

L'absence est aussi bien un remède à la haine Qu'un appareil contre l'amour.

Que de tout inconnu le sage se méfie.

Mon frère a-t-il tout ce qu'il veut, Bon souper, bon gîte et le reste ?

Que vous êtes pressante, ô déesse cruelle !

Nous n'écoutons d'instincts que ceux qui sont les nôtres, Et ne croyons le mal que quand il est venu.

C'était un chat vivant comme un dévot ermite, Un chat faisant la chattemite, Un saint homme de chat, bien fourré, gros et gras, Arbitre expert sur tous les cas.