Results for "posterite"
Showing 1-12 of 12
#1
View details
L'artiste doit s'arranger de façon à faire croire à la postérité qu'il n'a pas vécu.
The artist must manage to make posterity believe that he did not live.
Gustave Flaubert
Rouen 1821-Croisset, près de Rouen, 1880
Correspondance, 1842
#2
View details
On laisse toujours trop de tableaux […] Un peintre n'a vraiment d'ennemis sérieux que ses mauvais tableaux.
We always leave too many paintings […] A painter really has no serious enemies other than his bad paintings.
Henri Matisse
Le Cateau-Cambrésis 1869-Nice 1954
Cité par Louis Aragon dans Henri Matisse, roman Gallimard
#3
View details
Que l'on célèbre ses ouvrages Au-delà des temps et des âges, Au-delà de l'éternité !
Let us celebrate his works Beyond times and ages, Beyond eternity!
Jean Racine
La Ferté-Milon 1639-Paris 1699
Esther, III, 9, le chœur
#4
View details
Voyez-vous, monsieur, si nos vers vivent après nous, toute la gloire que nous en pouvons espérer est qu'on dise que nous avons été deux excellents arrangeurs de syllabes.
You see, sir, if our verses live after us, all the glory we can hope for is that it will be said that we were two excellent arrangers of syllables.
Honorat de Bueil, seigneur de Racan
Aubigné, aujourd'hui Aubigné-Racan, 1589-Paris 1670
Mémoires pour la vie de M. de Malherbe
#5
View details
Cette femme-là* est ivre du sentiment d'immortalité, et je vous la garantis prosternée devant l'image de la postérité.
This woman* is drunk with the feeling of immortality, and I guarantee she is prostrate before the image of posterity.
Denis Diderot
Langres 1713-Paris 1784
Lettres, à Falconet
#6
View details
C'est le déjeuner d'un petit ver que le cœur et la vie d'un grand et triomphant empereur.
It is the lunch of a little worm than the heart and life of a great and triumphant emperor.
Michel Eyquem de Montaigne
château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592
Essais, II, 12
#7
View details
Ce qui vieillit une œuvre, ce qui la démonétise, ce que la postérité laisse tomber, c'est justement ce à quoi l'auteur attachait le plus de prix.
What makes a work old, what demonetizes it, what posterity leaves out, is precisely what the author attached the most value to.
Roger Martin du Gard
Neuilly-sur-Seine, 1881-Sérigny, Orne, 1958
Correspondance avec A. Gide Gallimard
#8
View details
Trois mille ans ont passé sur la cendre d'Homère ; Et depuis trois mille ans Homère respecté Est jeune encor de gloire et d'immortalité.
Three thousand years have passed on Homer's ashes; And for three thousand years respected Homer Is still young with glory and immortality.
Marie-Joseph de Chénier
Constantinople 1764-Paris 1811
Épître à Voltaire
#9
View details
Le signe incontestable du grand poète, c'est l'inconscience prophétique, la troublante faculté de proférer par-dessus les hommes et le temps, des paroles inouïes dont il ignore lui-même la portée.
The incontestable sign of the great poet is prophetic unconsciousness, the disturbing faculty of uttering above men and time, unheard words of which he himself is unaware of the significance.
Léon Bloy
Périgueux 1846-Bourg-la-Reine 1917
Belluaires et Porchers Stock
#10
View details
Hélas ! je n'ai rien fait pour la postérité ; et pourtant j'avais quelque chose là.
Alas! I have done nothing for posterity; and yet I had something there.
André de Chénier
Constantinople 1762-Paris 1794
#11
View details
Et nos poèmes encore s'en iront sur la route des hommes, portant semence et fruit dans la lignée des hommes d'un autre âge.
And our poems will still go on the road of men, bearing seed and fruit in the lineage of men of another age.
Marie-René Alexis Saint-Leger Leger, dit, en diplomatie, Alexis Leger, et, en littérature Saint-John Perse
Pointe-à-Pitre 1887-Giens, Var, 1975
Vents Gallimard
#12
View details
Invoquer sa postérité, c'est faire un discours aux asticots.
To invoke one's posterity is to make a speech to maggots.
Louis Ferdinand Destouches, dit Louis-Ferdinand Céline
Courbevoie 1894-Meudon 1961
Voyage au bout de la nuit Gallimard