#1 View details

[…] Le temps ne fait rien à l'affaire.

[…] Time matters nothing.

Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière Paris 1622-Paris 1673 Le Misanthrope, I, 2, Alceste

#2 View details

Le temps veut fuir, je le soumets.

Time wants to flee, I submit to it.

Charles Cros Fabrezan, Aude, 1842-Paris 1888 Le Collier de griffes, Inscription

#3 View details

On ne possède rien, jamais, Qu'un peu de temps.

We never have anything, except a little time.

Eugène Guillevic Carnac 1907-Paris 1997 Exécutoire Gallimard

#4 View details

Le temps n'est jamais perdu. Il est là, au-dehors, parmi les choses.

Time is never wasted. It is there, outside, among things.

Georges Poulet Chênée 1902-Bruxelles 1991 La Distance intérieure, Hugo Plon

#5 View details

Combien je regrette Mon bras si dodu Ma jambe bien faite Et le temps perdu !

How much I regret My arm so plump My leg well shaped And the time wasted!

Pierre Jean de Béranger Paris 1780-Paris 1857 Chansons

#6 View details

Ah ! que nous avons bien raison de dire que nous passons notre temps ! nous le passons véritablement, et nous passons avec lui.

Ah! how right we are to say that we spend our time! we truly pass it, and we pass with it.

Jacques Bénigne Bossuet Dijon 1627-Paris 1704 Méditation sur la brièveté de la vie

#7 View details

Notre temps n'est rien plus qu'un ombrage qui passe.

Our time is nothing more than a passing shadow.

Théodore Agrippa d'Aubigné près de Pons, Saintonge, 1552-Genève 1630 Les Tragiques

#8 View details

La rose est belle, et le temps la flétrit.

The rose is beautiful, and time withers it.

Théocrite Syracuse vers 300-vers 250 avant J.-C. Idylles, XXIII, 28 (traduction Legrand)

#9 View details

Le temps est un grand maître, dit-on. Le malheur est qu'il tue ses élèves.

Time is a great teacher, they say. The misfortune is that he kills his students.

Hector Berlioz La Côte-Saint-André, Isère, 1803-Paris 1869 Almanach des Lettres françaises et étrangères

#10 View details

[…] L'esprit le plus pénétrant a besoin du secours du temps pour s'assurer, par ses secondes pensées, de la justice des premières.

[…] The most penetrating mind needs the help of time to ensure, through its second thoughts, the justice of the first.

Henri François d' Aguesseau Limoges 1668-Paris 1751 Mercuriales

#11 View details

[…] Le temps peut être en quelque sorte dans l'éternité.

[…] Time can somehow be in eternity.

Jacques Bénigne Bossuet Dijon 1627-Paris 1704 Oraison funèbre de Mme de Monterby

#12 View details

L'amour est la seule passion qui ne souffre ni passé ni avenir.

Love is the only passion that suffers neither past nor future.

Honoré de Balzac Tours 1799-Paris 1850 Les Chouans

#13 View details

Toute œuvre d'art survivante est amputée, et d'abord de son temps.

Any surviving work of art is amputated, first of all of its time.

André Malraux Paris 1901-Créteil 1976 Les Voix du silence Gallimard

#14 View details

L'être humain n'a jamais le temps d'être, il n'a jamais le temps que de devenir.

The human being never has time to be, he only ever has time to become.

Georges Poulet Chênée 1902-Bruxelles 1991 Mesure de l'instant, Fénelon Plon

#15 View details

Le temps n'attend pas.

Time does not wait.

Vladimir Ilitch Oulianov, dit Lénine Simbirsk 1870-Gorki, près de Moscou, 1924 Proclamation destinée au Comité de Pétrograd, 1918

#16 View details

Temps : Ce que les hommes essaient toujours de tuer, mais qui finit par les tuer.

Time: What men always try to kill, but which ultimately kills them.

Time : That which man is always trying to kill, but which ends in killing him.

Herbert Spencer Derby 1820-Brighton 1903 Definitions

#17 View details

Le temps a laissié son manteau De vent, de froidure et de pluye, Et s'est vestu de brouderie, De soleil luyant, cler et beau.

Time has left its mantle of wind, cold and rain, and has clothed itself in embroidery, in shining sun, clear and beautiful.

Charles d' Orléans Paris 1394-Amboise 1465 Rondeaux

#18 View details

Le temps est le lieu de l'insuffisance et, par conséquent, du mal et du malheur.

Time is the place of insufficiency and, therefore, of evil and unhappiness.

Georges Poulet Chênée 1902-Bruxelles 1991 Études sur le temps humain, Rousseau Plon

#19 View details

Il n'est point de secrets que le temps ne révèle […].

There are no secrets that time does not reveal […].

Jean Racine La Ferté-Milon 1639-Paris 1699 Britannicus, IV, 4, Narcisse

#20 View details

Le mal temps passe, et retourne le bon, Pendant qu'on trinque autour de gras jambon.

The bad times pass, and the good returns, While we toast around fatty ham.

François Rabelais La Devinière, près de Chinon, vers 1494-Paris 1553 Le Quart Livre, 65