Ce disant, [Gargantua] pleurait comme une vache, mais tout soudain riait comme un veau.

Tu pleureras l'heure où tu pleures Qui passera trop vitement Comme passent toutes les heures.

Il faut pleurer les hommes à leur naissance, et non pas à leur mort.

Non, je ne pleure point, Madame, mais je meurs.

Vous êtes empereur, Seigneur, et vous pleurez !

Vous qui pleurez, venez à ce Dieu, car il pleure. Vous qui souffrez, venez à lui car il guérit. Vous qui tremblez, venez à lui car il sourit. Vous qui passez, venez à lui, car il demeure.

Paraissez, Navarrais, Mores et Castillans.

Que le plaisir se goûte au sortir des supplices !

Il m'a fait trop de bien pour en dire du mal, Il m'a fait trop de mal pour en dire du bien.

Faut-il tant de fois vaincre avant que triompher ?

Et le combat cessa faute de combattants.

Nos plus heureux succès sont mêlés de tristesse.