Ce disant, [Gargantua] pleurait comme une vache, mais tout soudain riait comme un veau.

Pleurez, doux Alcyons ! ô vous, oiseaux sacrés, Oiseaux chers à Thétys, doux Alcyons, pleurez ! Elle a vécu, Myrto, la jeune Tarentine !

Si vous voulez que je pleure, il faut d'abord que vous pleuriez.

Riez, mais pleurez en même temps.

Mais, vrai, j'ai trop pleuré ! Les Aubes sont navrantes.

Tu pleureras l'heure où tu pleures Qui passera trop vitement Comme passent toutes les heures.

Et le combat cessa faute de combattants.

L'empire est quelque chose, et l'Empereur n'est rien.

À qui venge son père, il n'est rien d'impossible. Ton bras est invaincu, mais non pas invincible.

Ô soupirs ! Ô respect ! Oh qu'il est doux de plaindre Le sort d'un ennemi quand il n'est plus à craindre !

Ah ! ne me brouillez point avec la République…

… Va, cours, vole et nous venge.