une chance sur mille

📂 Chance et hasard courant B1

Signification

Une chance sur mille signifie une probabilité très faible, une possibilité presque inexistante.

📖 Littéralement : une seule chance parmi mille possibilités.

Exemple en contexte

« Il y avait une chance sur mille que je gagne à la loterie, mais j'ai quand même essayé. »

🔍 Origine

🏛️ Expression courante du XXe siècle utilisant une fraction pour exprimer une probabilité infime, sur le modèle mathématique.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English one chance in a thousand / a slim chance

🇪🇸

Español una posibilidad entre mil

🇩🇪

Deutsch eine Chance von eins zu tausend

🇮🇹

Italiano una possibilità su mille

🇷🇺

Русский один шанс из тысячи

🇯🇵

日本語千に一つの可能性

Expressions du même thème