tracer

📂 Voyage et déplacement argot C1

Signification

Tracer signifie aller très vite, filer à toute allure.

📖 Littéralement : dessiner une ligne, marquer un tracé.

Exemple en contexte

« Il traçait sur l'autoroute à plus de 180, c'est un miracle qu'il n'ait pas eu d'accident. »

🔍 Origine

🏛️ Du milieu XXe siècle, argot : de l'idée de tracer une ligne droite en allant vite, foncer sans s'arrêter.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to speed / to tear along / to fly

🇪🇸

Español ir a toda pastilla / volar

🇩🇪

Deutsch rasen / brettern

🇮🇹

Italiano sfrecciare / filare

🇷🇺

Русский нестись / мчаться

🇯🇵

日本語突っ走る / 飛ばす

Expressions du même thème