recevoir une leçon

📂 École et apprentissage soutenu C2

Signification

Recevoir une leçon signifie subir un échec qui sert d'enseignement, être remis à sa place par l'expérience.

📖 Littéralement : être le destinataire d'un cours magistral.

Exemple en contexte

« Le jeune agrégé reçut une leçon magistrale lorsque son directeur de thèse démonta méthodiquement son argumentation. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle, évolution du sens pédagogique vers le sens moral, la leçon devenant une correction infligée par les faits.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be taught a lesson / to learn the hard way

🇪🇸

Español recibir una lección / aprender por las malas

🇩🇪

Deutsch eine Lektion erteilt bekommen

🇮🇹

Italiano ricevere una lezione / essere messo al proprio posto

🇷🇺

Русский получить урок / быть проученным

🇯🇵

日本語教訓を受ける / 思い知らされる

Expressions du même thème