← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

promettre la lune

📂 Politique et société familier C2
Signification
Promettre la lune signifie faire des promesses irréalistes et impossibles à tenir pour séduire ou manipuler.
📖 Littéralement : s'engager à donner le satellite naturel de la Terre.
Exemple en contexte
« Les politiciens nous promettent la lune à chaque élection, mais rien ne change jamais. »
🔍 Origine
🏛️ XVIIe siècle : la lune, inaccessible, symbolise l'impossible ; expression renforcée par les contes populaires évoquant des promesses extravagantes.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to promise the moon / to promise the earth
🇪🇸
Español prometer la luna / prometer el oro y el moro
🇩🇪
Deutsch das Blaue vom Himmel versprechen
🇮🇹
Italiano promettere la luna / mari e monti
🇷🇺
Русский обещать золотые горы
🇯🇵
日本語 絵に描いた餅を約束する
Expressions du même thème
copinage faire les frais de faire figure de la racaille fermer le ban être dans les petits papiers donner carte blanche racketter