pomper

📂 École et apprentissage argot B2

Signification

Pomper signifie copier, tricher en regardant le travail d'un autre élève.

📖 Littéralement : aspirer un liquide avec une pompe.

Exemple en contexte

« Le prof l'a surpris en train de pomper sur son voisin pendant le devoir. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle, argot scolaire : pomper évoque l'action d'aspirer, de prendre les réponses d'autrui.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to copy / to cheat

🇪🇸

Español copiar / hacer trampa

🇩🇪

Deutsch abschreiben / spicken

🇮🇹

Italiano copiare / sbirciare

🇷🇺

Русский списывать / смухлевать

🇯🇵

日本語カンニングする / 写す

Expressions du même thème