offrir sa foi

📂 Amour et relations soutenu C1

Signification

Offrir sa foi signifie s'engager solennellement envers quelqu'un, notamment dans le mariage.

📖 Littéralement : donner sa parole de fidélité et de loyauté.

Exemple en contexte

« Devant l'assemblée réunie, il lui offrit sa foi et promit de l'honorer toute sa vie. »

🔍 Origine

🏛️ Du Moyen Âge : la 'foi' désignait la parole donnée et l'engagement sacré, notamment dans les cérémonies de mariage féodales.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to pledge one's troth / to give one's word

🇪🇸

Español dar la palabra / prometer fidelidad

🇩🇪

Deutsch sein Wort geben / Treue schwören

🇮🇹

Italiano dare la propria fede / promettere fedeltà

🇷🇺

Русский дать слово / поклясться в верности

🇯🇵

日本語誓いを立てる / 忠誠を誓う

Expressions du même thème