les bleus

📂 Politique et société argot C2

Signification

Les bleus signifie les policiers, les forces de l'ordre en uniforme bleu.

📖 Littéralement : ceux qui sont vêtus de bleu.

Exemple en contexte

« Attention, les bleus arrivent, planquez-vous vite avant qu'ils nous chopent ! »

🔍 Origine

🏛️ Argot du XXe siècle faisant référence à la couleur de l'uniforme de la police française, utilisé notamment dans les milieux populaires.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the cops / the boys in blue

🇪🇸

Español los azules / la pasma

🇩🇪

Deutsch die Bullen / die Blauen

🇮🇹

Italiano le guardie / gli sbirri

🇷🇺

Русский менты / легавые

🇯🇵

日本語警察 / サツ

Expressions du même thème