la voix de la raison

📂 Politique et société soutenu B1

Signification

La voix de la raison signifie le discours sensé et modéré qui appelle à la sagesse.

📖 Littéralement : le son émis par la faculté rationnelle.

Exemple en contexte

« Dans ce débat houleux, elle a été la voix de la raison en proposant un compromis acceptable. »

🔍 Origine

🏛️ XVIIe siècle : métaphore issue de la philosophie des Lumières valorisant la raison comme guide de l'action humaine.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the voice of reason

🇪🇸

Español la voz de la razón

🇩🇪

Deutsch die Stimme der Vernunft

🇮🇹

Italiano la voce della ragione

🇷🇺

Русский голос разума

🇯🇵

日本語理性の声 / 良識の声

Expressions du même thème